Translation for "description donné" to english
Similar context phrases
Translation examples
11.3 En règle générale, la conformité du véhicule à celui du type homologué sera contrôlée sur la base de la description donnée dans la fiche d'homologation et ses annexes.
As a general rule, the conformity of the vehicle with the approved type shall be checked on the basis of the description given in the approval form and its annexes.
La description donnée par les témoins de la personne vue dans le minibus (qui a abandonné le sac contenant des explosifs le 30 mai 1998, voir par. 2.2) ne correspondait pas à celle de l'auteur ni à celle des autres coaccusés.
The description given by the witnesses of the person seen in the minibus (who left the bag with explosives on 30 May 1998, see para. 2.2) did not match that of the author and of the other co-accused.
En ce qui concerne les traitements des enseignants par rapport à ceux d'autres groupes, il convient de se reporter à la description donnée dans la réponse à la question 14 des amendements au deuxième rapport de la Norvège (1992).
As regards the salaries of teachers compared with other groups, reference is made to the description given in the answer to question 14, pp. 12-13, in the amendments to Norway's second report (1992).
D'après la description donnée de ces cadavres, certains corps auraient été retrouvés presque nus, d'autres habillés, et la plupart en état avancé de décomposition.
It would appear from the descriptions given that some bodies were found almost naked, and others clothed, most of them being in an advanced state of decomposition.
Or, la cour n'a pas tenu compte du fait que l'auteur est brun et que les vêtements pris chez lui ne correspondaient pas à la description donnée par le principal témoin.
However, the court ignored the fact that the author is dark-haired and that the clothes taken from him did not match the description given by the main witness.
15.3 En règle générale, la conformité du réservoir ou du véhicule à celui du type homologué doit être contrôlée sur la base de la description donnée dans la fiche d'homologation et ses annexes.
15.3. as a general rule, the conformity of the tank or vehicle with the approved type shall be checked on the basis of the description given in the approval form and its annexes.
En règle générale, la conformité de la production, en ce qui concerne la limitation des émissions des véhicules (les essais des types I, II, III et IV) est vérifiée sur la base de la description donnée dans la fiche de communication et ses annexes.
As a general rule, conformity of production with regard to limitation of emissions from the vehicle (test Types I, II, III and IV) is checked based on the description given in the communication form and its annexes.
C'est... tiré de la description donnée par ceux qui disent avoir vu des OVNIs l'hiver dernier dans cette région.
That's... By the description given by those who claimed they saw UFOs last winter in this area.
La police grecque a identifié Gonzales grâce à la description donnée par Melina, la fille des Havelock.
The Greek police were able to identify Gonzales from a description given by Melina, the Havelocks' daughter.
Et les deux criminels correspondent à la description donnée par les témoins précédents, qui soutiennent la théorie que c'est le travail d'une même équipe.
And the two perps fit the description given to us by the previous witnesses, which supports the theory that this is the work of the same crew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test