Translation for "des vents violents" to english

Des vents violents

• high winds
• winds

Translation examples

high winds

Les essences exotiques peuvent avoir une capacité de reconstitution du couvert végétal que n'ont pas les essences locales, notamment la capacité de plonger profondément leurs racines dans les sols dégradés ou latéritiques pour résister à la sécheresse et aux vents violents sur les dunes de sable.
Introduced species may have a rehabilitation capacity that indigenous species do not, such as an ability to deep-root in degraded or lateritic soils or to withstand drought and high winds on sand dunes.

Chaque année, des codes de la construction sont ignorés et des lois sur le zonage négligées par des collectivités qui s’étendent dans des zones sujettes aux tremblements de terre, glissements de terrain, inondations, raz de marée, sécheresse, éruptions volcaniques et vents violents.
Each year building codes are ignored and zoning laws overlooked as communities expand into areas prone to earthquakes, landslides, floods, tidal surges, droughts, volcanic eruptions and high winds.

:: L'intensification des vents violents, des tempêtes et des orages pourrait accroître le risque de perturbation des réseaux électriques;
:: More intense high winds, storms and lightning could increase the risk of grid disruptions

Les risques liés à l'environnement comprennent des phénomènes tels que les séismes, les éruptions volcaniques, les glissements de terrains, les tsunamis, les cyclones tropicaux, les ouragans et autres tempêtes, les tornades et les vents violents, les inondations causées par les fleuves et les mers, les incendies et la brume sèche qu'ils provoquent, les sécheresses et les infestations.
Natural hazards comprise phenomena such as earthquakes, volcanic eruptions, landslides, tsunamis, tropical cyclones and hurricanes and other storms, tornadoes and high winds, river floods and coastal flooding, wildfires and associated haze, and drought and infestations.

1. Le Président, rappelant que les vents violents et l'élévation du niveau de l'eau dans la zone de la ville de New York après l'ouragan Sandy ont inévitablement eu des incidences sur l'Organisation, dit que le Secrétaire général adjoint à la gestion, le Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité et le Chef par intérim du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences ont préparé un exposé à l'intention des membres de la Commission.
1. The Chair, recalling that the high winds and water levels in the New York City area following Hurricane Sandy had inevitably affected the Organization, said that the Under-Secretary-General for Management, the Under-Secretary-General for Safety and Security and the Acting Head of the Department for General Assembly and Conference Management had prepared a briefing for the members of the Committee.

c) Attention accrue accordée à la conservation de la diversité biologique, ainsi qu'au rôle que jouent les forêts dans la protection des stocks d'eau et des zones de captage, des sols contre l'érosion, des terres contre la désertification et contre l'émergence croissante de catastrophes naturelles comme la sécheresse, les inondations, les vents violents, les changements climatiques;
(c) Increasing attention to conservation of biological diversity, and the role of forests in protecting water supply and catchment areas, protecting soil from erosion, protecting land from desertification, and protecting against the increasing occurrence of natural disasters such as drought, flood and high winds, and of climate change;

La vulnérabilité du pays aux évènements hydro-climatiques extrêmes tels que les inondations, la sécheresse et les vents violents reste encore élevée.
The country's vulnerability to extreme hydroclimatic events, such as floods, drought and high winds, remains high.

2. La solution idéale pour protéger les vies humaines consiste à construire des bâtiments au-dessus du niveau que peuvent atteindre les ondes de tempête et de les faire suffisamment solides pour résister aux pressions latérales dues aux vents violents et à l'onde de tempête qu'ils provoquent.
GE.94-01668 (E) 2. The ideal solution for protecting human lives is to build houses above the surge level and make them strong enough to resist the lateral forces due to high wind and the accompanying surge.

Les changements climatiques peuvent fort bien être à l'origine de la variabilité accrue du climat de la sous-région qui connaît des périodes successives de sécheresse prolongée, d'inondation et de vents violents, ainsi que le phénomène El Niño qui est devenu encore plus dévastateur que par le passé.
Climate change might well have been responsible for making the subregion's climate more variable, with successive and prolonged droughts, floods, high winds and El Niño phenomena which had become even more devastating than in the past.

Le PAM met la dernière main à diverses évaluations de la sécurité alimentaire, dont une évaluation globale de la vulnérabilité en matière de sécurité alimentaire, et a coordonné avec le Gouvernement les opérations de secours à la suite de vents violents, de fortes pluies et de crues soudaines dans l'enclave d'Œcussi à la fin de janvier.
WFP is finalizing various food security assessments, including a comprehensive food security vulnerability assessment, and has coordinated activities with the Government in emergency relief efforts following high winds, heavy rains and flash floods in the enclave of Oecussi in late January.