Translation for "des résultats égaux" to english

Des résultats égaux

• equal results

Translation examples

equal results

Le Comité doit décider si un État partie peut être autorisé à agir de la sorte, attendu que l'établissement de cet organe conventionnel repose sur le postulat que tous les êtres humains, indépendamment de leur race, ont des capacités innées dissemblables qui ne sont pas génétiquement programmées et que l'égalité de chances produit, globalement, des résultats égaux.
A clear view should be expressed on whether it was permissible for a State party to take such a position, given that the Committee had been founded on the premise that all human beings, regardless of race, had innate and dissimilar abilities that were not geneticallyprogrammed, and that equal opportunities would produce a roughly equal result.

Ces dernières années, les ministères compétents se sont attachés à guider les entreprises qui cherchent à établir un système de répartition interne des recettes reposant sur le salaire attaché au poste de travail, pour garantir aux hommes et aux femmes l'égalité de rémunération pour un travail égal donnant des résultats égaux.
In recent years, competent departments of the Government have made efforts to guide enterprises to establish their internal income distribution system based mainly on post salary, to ensure men and women are given equal pay for equal work and equal results.

Mais, à traitement égal, il n'y a pas toujours de résultats égaux de sorte que la notion d'égalité doit tenir compte de la nécessité d'un traitement différencié des femmes et des hommes afin de parvenir aux mêmes résultats et de compenser les pratiques discriminatoires du passé.
However, same treatment may not yield equal results, so the concept of equality must acknowledge differential treatments of women and men to achieve the same results and to compensate for past discrimination.