Similar context phrases
Translation examples
L'Andorre étant située au milieu des Pyrénées, l'accès maritime s'avère impossible.
Andorra's location in the middle of the Pyrenees makes maritime access impossible.
Andorre est un petit pays pacifique blotti dans les vallées protégées des Pyrénées.
Andorra is a small and peaceful country nestled in the protected valleys of the Pyrenees.
On a trouvé de l'endosulfan dans l'atmosphère de régions montagneuses d'Europe (Pyrénées centrales et Tatras).
Endosulfan was found in the atmosphere of European mountain areas (Central Pyrenees and High Tathras).
De plus, l'Andorre est située au milieu des Pyrénées et l'accès maritime s'avère impossible.
Furthermore, Andorra is situated in the middle of the Pyrenees, making maritime access impossible.
Je suis né, j'ai été élevé et j'ai mûri dans un petit pays situé dans les montagnes des Pyrénées : la Principauté d'Andorre.
I was born, raised and grew up in a small country in the Pyrenees, the Principality of Andorra.
De plus, l'Andorre étant située au milieu des Pyrénées, l'accès maritime s'avère impossible.
Furthermore, the country is located in the middle of the Pyrenees, making maritime access impossible.
Pour le transport de marchandises, les principaux problèmes surviennent aux points de passage de la frontière dans les Pyrénées, tant pour la route que pour le rail.
For freight, the main problems are in border crossing in the Pyrenees, for road and rail.
907. Les premières actions réalisées par ce forum ont été, entre autres, la présentation de l'association aux Conseils de la jeunesse des régions voisines de l'Andorre et l'accueil en Andorre d'une réunion des Conseils de la jeunesse des Pyrénées, dans le cadre de travaux menés par la Communauté de Travail des Pyrénées (CTP).
907. The first activities of the Forum included presentations on the association to youth councils from regions neighbouring Andorra, and hosting, in Andorra, a meeting of youth councils from the Pyrenees, under the auspices of the Working Community of the Pyrenees.
Les sociétés qui travaillent dans ces domaines d’activité sont en grande partie localisées dans la région Midi-Pyrénées; elles emploient près de la moitié des effectifs relevant du secteur spatial.
The companies working in these fields are mainly located in the Midi-Pyrenean area; they employ almost half of the personnel concerned with the space sector.
En novembre 2004, ont eu lieu les premières Jornades dels Pirineus sobre violència de gènere (Journées des Pyrénées sur la violence à l'égard des femmes), auxquelles s'étaient inscrits 115 professionnels.
In November 2004, the first Jornades dels Pirineus sobre violència de gènere (Pyrenean Days on violence against women) took place, attended by 115 professionals.
1. Petit État d'une superficie de 468 km2 situé entre la France et l'Espagne, la Principauté d'Andorre se situe à la périphérie de ces deux pays voisins et s'intègre dans la grande aire transfrontalière des Pyrénées.
1. A small State with an area of 468 square kilometres between France and Spain, the Principality of Andorra is situated between the borders of these two neighbouring countries and forms part of the greater Pyrenean transborder zone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test