Translation for "des progrès visibles" to english

Des progrès visibles

• visible progress

Translation examples

visible progress

Quatrièmement, à la suite de l'assistance qui a été fournie, un développement d'ensemble et des progrès visibles sont également nécessaires, notamment dans les provinces.
Fourthly, as a result of the assistance that has been extended, comprehensive development and visible progress are also necessary especially in the provinces.

Nous espérons que les progrès visibles de ce processus au sein du Conseil de sécurité inspireront d'autres organes des Nations Unies.
We hope that visible progress of the process within the Security Council can inspire other United Nations bodies.

Tout progrès politique positif doit s'accompagner de progrès visibles sur le terrain.
Any positive political progress has to be coupled with visible progress on the ground.

Si, en milieu urbain, nous constatons quelques progrès visibles, il demeure beaucoup à faire en milieu rural.
In urban areas, we see some visible progress; however, a lot still has to be done in rural areas.

Premier point : des progrès visibles ont été accomplis dans la mise en œuvre du volet paix et sécurité.
First, visible progress has been made in implementing the peace and security component.

16. Concernant le paragraphe 19, il importe de souligner que des progrès visibles ont été réalisés dans les établissements pénitentiaires, que l'on présente ciaprès.
Concerning paragraph 19, it is important to emphasize that visible progress has been accomplished in correctional institutions, presented in the text that follows.

Des progrès visibles ont été notés en matière d'apatridie.
10. Visible progress had been made in statelessness.

Des progrès visibles ont été faits et les problèmes faisant obstacle à leur pleine intégration dans la société ont été identifiés.
Visible progress has been made and the challenges involving their full social inclusion have been identified.

Pour contrecarrer ce progrès visible, une invasion a été préparée au milieu de 2006 au nom de la << guerre contre le terrorisme >>.
To roll back the visible progress, an invasion was planned in mid 2006 in the name of the "war on terror".

S'il est vrai qu'il y a eu un progrès visible dans la promotion de la parité des sexes, la condition de la femme s'est quelque peu détériorée en 2010.
While there was visible progress in promoting gender equality, the status of women was somewhat downgraded in 2010.