Translation for "des pochettes" to english

Des pochettes

• pockets

Translation examples

pockets

Cette collaboration a incité le HCDH/CPDH à revoir et à mettre à jour le Manuel sur l'établissement de rapports relatifs aux droits de l'homme, qui est maintenant présenté sous la forme d'une pochette éducative composée de quatre éléments distincts : le manuel, un guide du formateur et ses annexes, y compris des outils de formation et un guide de poche pour les participants.
As a result of this collaboration HCHR/CHR has undertaken the revision and updating of the Manual on Human Rights Reporting, which has now been developed into a training package composed of four distinctive elements: the manual, a trainer's guide and its annexes, including training tools, and a pocket guide for participants.

Cette collaboration a incité le Haut Commissariat aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme à revoir et à mettre à jour le Manuel sur l'établissement de rapports relatifs aux droits de l'homme, qui est maintenant présenté sous la forme d'une pochette éducative composée de quatre éléments distincts : le manuel, un guide du formateur et ses annexes, y compris des outils de formation et un guide de poche pour les participants.
As a result of this collaboration the HCHR/CHR has undertaken the revision and updating of the Manual on Human Rights Reporting, which has now been developed into a training package composed of four distinctive elements: the manual, a trainer's guide and its annexes, including training tools, and a pocket guide for participants.

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : livret sur les statistiques dans la région de la CESAO (2); la condition féminine en chiffres dans la région de la CESAO; manuel régional sur la communication et la diffusion des données et des métadonnées; manuel régional sur les indicateurs de la condition féminine et les objectifs du Millénaire pour le développement; bulletin de statistique (2); planche murale sur les objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de la CESAO;
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: ESCWA Statistics Pocket Book (2); gender in figures in the ESCWA region; regional handbook on data and metadata reporting and dissemination; regional handbook on gender indicators in the Millennium Development Goals; statistics newsletter (2); and wallchart on the Millennium Development Goals in the ESCWA region;

Le premier donnait une vue d'ensemble du CEFACT et de toutes ses activités sous la forme d'une chemise de grand format avec une pochette intérieure qui permettait de l'adapter à différents publics en y ajoutant d'autres documents.
The first was an overview of CEFACT and all its activities in a large, folder-style format with an inside pocket that allowed it to be tailored to specific audiences by the inclusion of additional material.

Une pochette pour l'établissement de rapports sur les droits de l'homme et contenant un manuel sur l'établissement de rapports concernant les droits de l'homme, un guide sur l'établissement de rapports concernant les droits de l'homme, à l'intention des formateurs, et un guide de poche sur les instruments fondamentaux concernant les droits de l'homme devaient également être disponibles en 1995 en anglais et en français, au centre de Turin.
A human rights reporting package comprising a Manual on Human Rights Reporting, a Trainers' Guide on Human Rights Reporting and a pocket guide on Basic Human Rights Instruments was also due to be published in 1995 in English and French by the Turin Centre.

Le ministère utilise des pochettes contenant les modèles des meilleures pratiques pour diffuser les enseignements grâce à une amélioration de la qualité et à des activités de mobilisation sociale dans tous les districts, en ayant recours aux organisations financées par les ONG et au Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida (sigle anglais: PEPFAR).
There are pockets of best practices models that the department uses to cascade lessons through quality improvement and social mobilization activities in all the districts using NGOs and PEPFAR funded organizations.

Dans le cadre de cours de formation et de visites aux camps militaires et d'unités de police constituées de la MINUSTAH, les activités de sensibilisation ont comporté la distribution d'affiches, d'opuscules et de pochettes en plusieurs langues sur l'exploitation et la maltraitance sexuelles.
Awareness-raising activities included the distribution of posters, brochures and pocket cards on sexual exploitation and abuse in numerous languages as part of training courses, as well as visits to MINUSTAH military and formed police unit camps.

Production de 5 000 exemplaires de la pochette et de la brochure sur le réseau UNPAN
Production of 5,000 copies of the UNPAN pocket folder and 4-page brochure

Des événements sportifs et culturels, des Spartakiades et des concours ont aussi été organisés, à l'occasion desquels des documents d'information ont été distribués (affiches, brochures, tracts, notes à l'intention des parents, petits calendriers, tee-shirts, casquettes, pochettes).
Sporting and cultural events, games and competitions were also organized and visual information materials, such as posters, booklets, leaflets, guides for parents, pocket calendars, football shirts, baseball caps and handbags, were distributed.

71. En collaboration avec le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail (OIT), situé à Turin (Italie), le Haut Commissariat publie une pochette éducative sur l'établissement de rapports relatifs aux droits de l'homme qui se compose de trois éléments distincts : le manuel, un guide du formateur et ses annexes (y compris des outils de formation) et un guide de poche.
71. The Office, in collaboration with the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) at Turin, Italy, is publishing a training package on human rights reporting, composed of three distinctive elements: the manual, the trainer's guide with annexes (including training tools) and a pocket guide.