Translation for "des particules alpha" to english

Des particules alpha

• alpha particles

Translation examples

alpha particles

U-238 n'est pas seulement un émetteur de particules alpha-radioactives, mais aussi un poison chimique.
U-238 is not only a radioactive alpha-particle emitter but also a chemical poison.

Le rayonnement émis peut l'être sous la forme de particules (par exemple, des électrons, des neutrons et des particules alpha), de rayonnement électromagnétique (rayons gamma ou rayons X), avec chaque fois des quantités d'énergie différentes.
The released radiation may take the form of particles (including electrons, neutrons and alpha particles) or of electromagnetic gamma radiation or Xrays, all with different amounts of energy.

Un radiamètre permettant de déterminer la présence de particules alpha, de particules bêta ou de rayons gamma (compteur geiger).
A radiological meter capable of determining the presence of alpha particles, beta particles or gamma rays (geiger counter).

L'équivalent de dose dans un tissu ou organe du corps humain est la dose absorbée multipliée par un facteur de pondération du rayonnement qui va de l'unité, pour les rayonnements faiblement ionisants, à 20 pour les particules alpha.
The equivalent dose in a human tissue or organ is the absorbed dose weighted by a radiation weighting factor that ranges from unity for sparsely ionizing radiation to 20 for alpha particles.

5.6 Autres données: toxicité radiologique, essentiellement par émission de particules alpha qui ont un très faible pouvoir de pénétration, le principal risque radiologique présenté par l'uranium étant lié à l'ingestion ou à l'inhalation de ses composés.
5.6 Other data: Radiological toxicity, mainly emit alpha particles that have little penetrating ability, the main radiation hazard from uranium occurs when uranium compounds are ingested or inhaled.

Les rayonnements ionisants denses, tels que ceux qui sont dus aux particules alpha et aux protons produits par les neutrons, produisent davantage d'effets stochastiques et, dans leur cas, la relation dose-effet tend à être plus linéaire.
Densely ionizing radiations, such as alpha particles and the protons produced by neutrons, are more effective in producing stochastic effects and the dose-effect relationships are more likely to be linear.

b) Un autre danger est celui du rayonnement et de l'ionisation, notamment par les particules alpha.
(b) Another hazard is that of ionization, particularly by alpha particles;

22. L'appareil STEP-F est conçu pour mesurer en continu les flux d'électrons, de protons et de particules alpha qui sont piégés dans les ceintures de radiations intérieures et extérieures de la Terre et qui passent de ces ceintures de radiations dans l'atmosphère au cours des éruptions solaires et des perturbations ionosphériques soudaines.
The STEP-F apparatus is intended for the continuous measurement of fluxes of electrons, protons and alpha particles that are trapped in the Earth's inner and outer radiation belts and that flow from those radiation belts into the atmosphere during solar flares and sudden ionospheric disturbances.

c) L'uranium est un émetteur de particules alpha et de rayons X et gamma relativement faibles, qui proviennent de la désintégration des noyaux atomiques.
(c) Most of the energy emitted by uranium is in the form of alpha particles, albeit beta particles and gamma rays are by-products of the disintegration of atomic nuclei;