Translation for "des ordres formels" to english

Des ordres formels

• formal orders

Translation examples

formal orders

En vertu de cet article, cette mesure ne peut être appliquée par le personnel du centre que sur ordre formel du chargé de direction ou d'un de ses délégués à la discipline et à la sécurité.
Under the article this measure may be taken by the staff of the centre only pursuant to a formal order by the director or one of his or her subordinates with responsibility for discipline and security.

Le gouvernement de Kinshasa doit en être fermement condamné et intimé de l'ordre formel d'évacuer instantanément Muliro, sans condition aucune.
The Kinshasa Government must be strongly condemned and formally ordered to evacuate Moliro immediately and unconditionally.

2. D’appliquer les mesures disciplinaires extraordinaires sans ordre formel de la part du chargé de direction ou de son remplaçant;
2. Applying extraordinary disciplinary measures without a formal order from the director or his deputy;

Les autorités responsables des centres de détention déclarent que, même si cela conduit à maintenir une personne en détention sans fondement juridique, elles ne peuvent libérer quiconque sans ordre formel d'un juge, du procureur général, d'un procureur ou d'autorités autres que les autorités carcérales.
Authorities in charge of detention centres took the stance that, even if it meant keeping a person in detention without a legal basis, they could not release anyone without an order from a judge, the Attorney-General, a prosecutor, or authorities other than correctional services personnel competent to formally order the release.