Translation for "des objectifs contradictoires" to english

Des objectifs contradictoires

• conflicting goals

Translation examples

conflicting goals

Il n'y a rien d'étonnant à ce que cette réforme, engagée il y a quelques années seulement, ait pour corollaires des objectifs contradictoires, un chevauchement des responsabilités et une fragmentation des services.
As the reform is only a few years old, it is no surprise that there are conflicting goals, overlapping responsibilities and fragmentation of services.

La résolution était une réaffirmation claire par tous les États Membres que les droits de l'homme étaient le fondement de la lutte contre le terrorisme, et que les droits de l'homme et la lutte antiterroriste n'étaient pas des objectifs contradictoires mais se renforçaient au contraire mutuellement.
The resolution signalled a clear re-endorsement by all Member States that human rights are the fundamental basis of the fight against terrorism, and that human rights and countering terrorism are not conflicting goals but are mutually reinforcing.

C'est là un secteur dans lequel les objectifs contradictoires des réformes sociales, politiques et économiques entravent souvent l'adoption de réformes rationnelles et bien définies des prix.
This is an area where conflicting goals between social, political and economic reforms have often impeded the establishment of sound and clear price reforms.

À cet égard, nous affirmons que l'adoption de mesures efficaces contre le terrorisme et la protection des droits de l'homme ne sont pas des objectifs contradictoires; ils se complètent et se renforcent mutuellement.
Accordingly, we asserted that the adoption of effective counter-terrorism measures and the protection of human rights should not be conflicting goals, but complementary and mutually reinforcing.

Dans ce domaine, les objectifs contradictoires des mesures de réforme sociale, politique et économique ont souvent freiné la mise au point de réformes des prix rationnelles et claires, faisant par là même supporter des coûts supplémentaires à toute la société.
This is an area where conflicting goals between social, political and economic reforms has often impeded the establishment of sound and clear price reforms, thus inflicting additional costs to society at large.

L'Union européenne a la conviction que la paix et la responsabilité pénale ne sont pas des objectifs contradictoires.
The EU remains convinced that peace and criminal accountability are not conflicting goals.

Les décideurs et les autorités de tutelle doivent souvent trouver un compromis entre des objectifs contradictoires, à savoir assurer une fourniture efficace de services tout en veillant à ce que ces services soient aussi fournis, à un prix abordable, aux pauvres.
In these cases, policy makers and regulators often have to balance conflicting goals of ensuring efficient provision of services while at the same time making sure that the services provided are accessible at affordable prices to the poor.