Translation for "des moyens indirects" to english

Des moyens indirects

• indirect means

Translation examples

indirect means

L'idée de complicité et d'assistance pour de tels actes, même par des moyens indirects, fait partie du droit coutumier.
The idea of complicity and assistance to such acts, even by indirect means, is a part of customary law.

Certains groupes ont réussi à obtenir des armes, souvent par des moyens indirects et quelquefois avec l'aide de certains États.
Some groups have managed to obtain arms, often by indirect means, and sometimes with the help of certain States.

Le capital humain est plus difficile à mesurer que le capital physique, du fait qu'il faut employer pour cela des moyens indirects.
Human capital is harder to measure than physical capital as it has to be measured by indirect means.

Cela s'ajoute à d'autres moyens indirects, comme la famille et l'activité scolaire (en classe et extrascolaire), qui vise à identifier les capacités spécifiques des enfants et à développer leurs talents et acquérir des compétences différentes.
In addition, indirect means such as the family and schools (inside and outside the classroom) seek to identify the special abilities of children, develop their talents and give them various skills.

b) Un moyen indirect comme l'utilisation d'un détecteur de NOx dans l'échappement pour évaluer l'efficacité du réactif;
(b) Indirect means, such as the use of a NOx sensor in the exhaust to evaluate reagent effectiveness.

22. L'un des moyens indirects d'évaluer l'ampleur du problème est proposé dans une étude réalisée par Robert Feenstra et Marshall Reinsdorf.
One indirect means of estimating the extent of the problem is suggested by a study by Feenstra and Reinsdorf.

Tout au long des pourparlers, des exemples de moyens indirects de justification ont été étudiés pour remplacer la fourniture des pièces justificatives, que l'Iran prétend avoir détruites.
Throughout the discussions, examples of indirect means of substantiation were explored as an alternative to the provision of supporting documentation, given Iraq's claim to have destroyed all relevant documentation.