Translation for "des moyens de protection" to english

Des moyens de protection

• means of protection
• protection means

Translation examples

means of protection

y compris la détention comme moyen de protection
includes detention as means of protection

b) La détention comme moyen de protection des victimes.
(b) Detention as a means of protection of victims.

1. Les moyens de protection en droit civil
1. Means of protection in civil law

a) Moyens de protection en vertu du droit civil
(a) Means of protection under civil law

Moyens de protection des droits de l'homme
Means of protecting human rights

Recours à la détention comme moyen de protection des victimes;
Protective custody and detention as a means of protecting victims;

Moyens de protection légale des droits des condamnés
Legal means for protection of the rights of sentenced persons

7. Elles ignorent l'existence de moyens de protection appropriés.
They are unaware of the available means of protection;

Ils constituent un moyen de protection irremplaçable pour les individus.
They offer a unique means of protection of individuals against harm.

protection means

:: Création au sein des pôles d'un service d'assistance au public doté des moyens de protection nécessaires pour que les citoyens puissent porter plainte
:: Police support services are functioning in the hubs with protected means for citizens to file complaints

666. Les mesures institutionnelles visant à améliorer les droits des minorités nationales, ethniques et linguistiques, offrir des moyens de protection efficaces contre la discrimination et permettre la participation des minorités à la vie publique sont largement décrites dans les observations concernant les articles 2, 3 et 27 du Pacte contenues dans ce deuxième rapport.
666. Regarding institutional measures for improving the rights of national, ethnic and linguistic minorities, for ensuring effective protective means against discrimination and for participation of minorities in public life, etc. are widely treated in the comments to the second report on Articles 2, 3 and 27 of the Covenant.

Pour déterminer la capacité d'absorption d'énergie, on suppose que l'énergie d'impact susmentionnée est également répartie sur toute la surface du moyen de protection.
For the determination of the energy absorption capacity, the impact energy specified above shall be assumed as being equally distributed over the entire surface of the protective means.

- fourniture gratuite aux travailleurs de vêtements et de chaussures spéciaux, de moyens de protection individuelle et d'une alimentation prophylactique;
Provision to workers, free of charge, of work clothes and shoes, individual protection means, and diet therapy;

Création dans les pôles d'un service d'assistance au public doté des moyens de protection nécessaires pour que les citoyens puissent porter plainte.
46. A public support office is functioning in the hubs with protected means for citizens to file complaints.

Effet 6 : Les enfants de moins de 5 ans et les femmes enceintes bénéficient de la prise en charge et des moyens de protection pour lutter contre le paludisme
Outcome 6: Children under 5 years of age and pregnant women receive therapeutic care and protective means against malaria.

L'insuffisance de provisionnement par l'État des infrastructures, des services et de la protection sociale signifie que les mesures d'adaptation ou de renforcement de la résilience aux changements climatiques qui tiennent compte de l'égalité entre les hommes et les femmes et de la justice sociale, comme les investissements dans les moyens de protection contre les inondations ou la recherche sur les semences résistantes à la sécheresse, restent sous-financées.
The inadequacy of state provisioning of infrastructure, services and social protection means that measures for adaptation or building resilience to climate change that take into account gender equality and social justice, such as investments in flood defences or research on drought-resistant seeds, remain under-funded.