Translation for "des moissonneuses-batteuses" to english

Des moissonneuses-batteuses

• combine harvesters

Translation examples

combine harvesters

Les gouvernorats de Diyala, Ninive, Salah al-Din, Ta'mim et Wassit, qui sont les plus gros producteurs de blé et d'orge, recevront 82 % des pulvérisateurs de 1 000 et 400 litres, ainsi que des pièces détachées pour les moissonneuses-batteuses.
The largest wheat-producing governorates of Diyala, Ninevah, Salah al Deen, Tameem and Wasit will receive 82 per cent of the 1,000-litre and 400-litre ground sprayers as well as spare parts for wheat and barley combine harvesters.

Selon une étude récente du stock de matériel agricole existant, faite par la FAO, 75 % des moissonneuses-batteuses et 63 % des tracteurs ont besoin de grosses réparations pour être en bon état de fonctionnement.
A recent FAO survey of the existing stock of agricultural machinery indicated that 75 per cent of the combine harvesters and 63 per cent of the tractors needed major repairs to function adequately.

Les pièces détachées ont permis à 11,8 % des bénéficiaires interrogés de réparer des moissonneuses-batteuses, tandis que 10,8 % réparaient des tracteurs et 4,3 % des pompes pour l'irrigation.
The spare parts allowed 11.8 per cent of benefiting interviewees to repair combine harvesters, 10.8 per cent tractors and 4.3 per cent irrigation pumps.

17. Il demeurait dans la zone occupée du matériel agricole en grand nombre (moissonneuses, moissonneuses-batteuses, tracteurs), des ateliers et près de 10 000 automobiles et camions appartenant à l'Etat.
17. A large quantity of agricultural equipment (cereal-harvesting machines, combine harvesters, tractors), workshops and around 10,000 State-owned cars and lorries remained on the occupied lands.

On estime qu'il faudrait remplacer 20 % des 60 000 tracteurs et moissonneuses-batteuses, ce qui reviendrait à 350 millions de dollars.
Of the 60,000 tractors and combine harvesters, an estimated 20 per cent need to be replaced at a cost of $350 million.

Le coût des pièces détachées nécessaires pour remettre en état tracteurs et moissonneuses-batteuses est estimé à 35 millions de dollars.
Total estimated requirement for the overhaul of spare parts for tractors and combine harvesters stands at $35 million.

Un phénomène positif observé par les inspecteurs était l'élimination de la récolte en plusieurs étapes impliquant l'utilisation de lieuses et de moissonneuses qui ont été remplacées par les moissonneuses-batteuses.
A positive phenomenon observed by the inspectors was the elimination of multi-stage harvesting involving the use of binders and reapers, replaced by combine harvesting.

118. Dans le sous-secteur de la mécanisation agricole, des pièces détachées pour tracteurs et moissonneuses-batteuses d'une valeur de 1 130 560 dollars ont été reçues et distribuées au titre de la phase I. Réparés et dotés de pièces neuves, les tracteurs et les moissonneuses-batteuses ont permis de mieux préparer et mettre en culture 200 000 et 150 000 hectares, respectivement.
118. In the agricultural mechanization sub-sector, for the phase I allocation, $1,130,560 worth of tractor and combine harvester spare parts has been received and distributed. The repaired and refitted tractors and combine harvesters have increased land preparation and harvesting operations by 200,000 and 150,000 hectares, respectively.

La valeur des pièces détachées livrées, y compris les pièces de pompes pour l'irrigation de petites exploitations, les tracteurs pour grosses exploitations et les moissonneuses-batteuses s'élève à 1,1 million de dollars.
The delivered value of spare parts amounts to $1.1 million and includes spares for small-scale farm irrigation pumps, large-scale farm tractors and combine harvesters.

Toutefois, d'après le Groupe d'observation multidisciplinaire et le Ministère de l'agriculture, le matériel agricole, tel que tracteurs, moissonneuses, batteuses et pompes d'irrigation, qu'il sera possible d'acheter au titre de la résolution 986 (1995) (première phase), répondra au mieux à 25 % des besoins urgents.
Nevertheless, according to MDOU and the Ministry of Agriculture, agricultural equipment, such as tractors, combine harvesters and irrigation pumps to be purchased under the first phase, will meet at most 25 per cent of urgent needs.