Translation for "des merveilles était" to english

Des merveilles était

• wonders was
• wonderland was

Translation examples

wonders was

Le capitalisme a transformé les merveilles de la nature en simples biens économiques pouvant être exploités à l'infini.
30. Capitalism had transformed the wonders of nature into mere economic commodities to be exploited ad infinitum.

Rien qu'avec un peu d'assistance financière de la part de leur gouvernement, les jeunes de tous les horizons peuvent réaliser des merveilles.
With a little bit of financial assistance from their Governments, youth everywhere can be given the opportunity to do truly wonderful work.

Un effort axé sur l'agriculture telle qu'elle est pratiquée par les pauvres pourrait faire des merveilles pour ce qui est d'éradiquer la pauvreté.
A biotechnology effort focused on the agriculture of the poor could do wonders to eradicate poverty.

La goutte d'eau de la Croatie fait partie de cette merveille qui s'appelle << une Europe >>.
Croatia's drop is a part of this wonder, called "one Europe".

<< Que ce soit ta volonté de supprimer la guerre et le bain de sang de ce monde, et de perpétuer les merveilles et la grandeur de la paix.
May it be thy will to remove war and bloodshed from the world and perpetuate the wonders and greatness of peace.

Tous les pays ici représentés ont chacun leurs merveilles qui suscitent l'admiration du monde.
All the countries represented in this Hall have their own wonders that the entire world admires.

Le temple a été considéré comme l'une des << 70 merveilles du XXe siècle >> par le Reader's Digest >>.
Hailed as one of the 70 wonders of the twentieth century by Reader's Digest.

Tentons également de faire appel aux merveilles de la science plutôt qu'à la terreur qu'elle peut susciter.
Let us also seek to invoke the wonders of science instead of its terror.

Nous devons ouvrir des voies d'accès à ces merveilles et veiller à ce qu'elles restent sûres et hospitalières.
We have to open roads to those wonders and keep them safe and hospitable.

wonderland was

Je me souviens d'une scène du livre d'enfants Alice au pays des merveilles, au cours de laquelle Alice joue au croquet avec la reine.
I recall a scene from the children's book, Alice in Wonderland, where Alice is playing croquet with the Queen.

Le seul problème auquel nous nous heurtons est de savoir si nous avons la clairvoyance et la volonté politique nécessaires pour renoncer au syndrome de la routine digne d'Alice au pays des merveilles, et de nous attaquer aux véritables problèmes du monde réel.
The only question that we are facing is whether we have the vision and the political commitment to depart from an Alice-in-Wonderland approach of business-as-usual in order to tackle the real problems of a real world.

Nous ne somme pas fous à lier, comme dans les aventures d'Alice au pays des merveilles.
We are not mad hatters, as in Alice's Adventures in Wonderland.

Comme je l'ai aussi dit une fois, nous ne sommes pas au pays des merveilles.
We are not, as I once also said, in some kind of a wonderland.

J'aimerais clore l'ouverture de la présidence roumaine en appelant votre attention sur un extrait mémorable du célèbre ouvrage de Lewis Carroll, <<Alice au Pays des Merveilles>>.
I would like to end the introduction of the Romanian presidency by drawing your attention to a memorable fragment in Lewis Carroll's popular book, Alice's Adventures in Wonderland.

Monsieur le Président, lorsque vous êtes entré en fonction, le 23 mars, vous nous avez comparés à Alice au pays des merveilles et, plus tôt cette année, à notre millième séance plénière, le 31 janvier, l'Ambassadeur Rapacki nous a comparés à la Belle au bois dormant attendant le baiser du prince charmant qui la réveillerait.
Mr. President, when you assumed your presidency of this Conference on 23 March, you compared us to Alice in Wonderland, and earlier this year, during our 1000th plenary on 31 January, Ambassador Rapacki likened us to Sleeping Beauty, waiting for our handsome prince to awaken us with a kiss.