Translation for "des lignes fixes" to english

Des lignes fixes

• fixed lines
• landlines

Translation examples

fixed lines

Les services mobiles, les lignes fixes et l'Internet sont ouverts désormais à la concurrence.
There is now competition in mobile, fixed line and Internet services.

La première a consisté à imposer des obligations de service universel aux opérateurs de lignes fixes.
The first involved UA obligations attached to the operations of fixed-line operators.

Dans la plupart, des entreprises publiques ont toujours le monopole dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne les réseaux à lignes fixes.
There are still government monopolies in almost all of these countries, especially insofar as fixed lines are concerned.

Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est près de cinq fois supérieur à celui des lignes fixes en Afrique.
Mobile now outnumbers fixed line penetration by nearly 5 to 1 in Africa.

Avec l'arrivée récente de la concurrence sur le marché du téléphone fixe, le taux d'équipement en lignes fixes pourrait lui aussi progresser.
With competition recently introduced, the penetration of main (fixed) line services could also improve.

Nous avons plusieurs fournisseurs de services Internet, mais ils sont tous subordonnés au même opérateur de lignes fixes de télécommunication.
There are several Internet service providers, but they all depend on the same fixed-line telecommunication operator.

Ces efforts ont abouti à l'installation de 1,5 million de lignes fixes dans les zones rurales et de 2,4 millions de lignes fixes dans les zones urbaines.
This resulted in the installation of 1.5 million fixed lines in rural and 2.4 million fixed lines in urban areas.

Note : La télédensité totale correspond au nombre total de lignes fixes et de téléphones mobiles par centaine d'habitants.
Note: Total teledensity is the combined number of fixed lines and mobile phones per 100 inhabitants.

landlines

De plus en plus de ménages n'ont pas du tout de téléphone fixe et ces ménages ont le plus souvent des caractéristiques très différentes de ceux qui possèdent une ligne fixe, d'où la difficulté croissante de ne pas en tenir compte.
More and more households have no landline telephone at all, and such households tend to have very different characteristics than households with a landline telephone, making it increasingly difficult to ignore them.