Translation for "des lésions corporelles" to english

Des lésions corporelles

• bodily injury
• bodily harm

Translation examples

bodily injury

Lésions corporelles extrêmement graves
Extremely serious bodily injury

Lésions corporelles graves infligées intentionnellement
- Premeditated serious bodily injuries

b) Ont entraîné des lésions corporelles graves;
(b) With infliction of serious bodily injuries;

C'est à cet objectif que correspond l'interdiction des coups et blessures sous la qualification de <<lésions corporelles graves>> et <<lésions corporelles légères>>.
The criminal offences prohibiting bodily injuring, namely the criminal offence of "serious bodily injury" and the criminal offence of "light bodily injury", are related to these.

bodily harm

iii) Par la crainte de lésions corporelles;
(iii) by fear of bodily harm; or

Atteinte à l'intégrité de la personne entraînant des lésions corporelles
Causing actual bodily harm,

L'article 124 CP suit étroitement la formulation du Code pénal sur les lésions corporelles, et englobe les lésions corporelles graves comme les simples.
Article 124 is closely modelled on the wording of the Criminal Code relating to bodily harm, and includes both grievous and ordinary bodily harm.

c) Ils entraînent des lésions corporelles graves.
(c) Involving grievous bodily harm

b) Inflige des lésions corporelles au plaignant.
(b) causes bodily harm to the complainant,

c) Infliger des lésions corporelles;
(c) bodily harm;

iii) Ayant entraîné des lésions corporelles de gravité moyenne;
With infliction of medium bodily harm;

1 décision pour délit de lésions corporelles
1 sentence for the offence of bodily harm

Nombre de condamnations pour lésions corporelles, 19961999
Number of convictions for bodily harm, 1996-1999