Translation for "des incitations puissantes" to english

Des incitations puissantes

• powerful incentives

Translation examples

powerful incentives

Un consensus international est une incitation puissante qui aide à créer et à entretenir la volonté politique nécessaire et est un moyen de fournir un appui aussi bien politique que financier aux gouvernements qui souhaitent prendre des mesures dans ce domaine.
International consensus is a powerful incentive that helps to create and sustain political will and serves as the engine for extending support, both political and financial, to Governments wishing to take action.

Une seconde raison est fournie par les enquêtes menées auprès des PME, qui montrent que les réactions des clients et fournisseurs sont les deux principales sources d'information nouvelle et constituent une incitation puissante à l'innovation.
A second reason is that surveys of SMEs show that feedback from clients and suppliers are the two most prominent sources of new information and provide a powerful incentive to innovate.

D'abord, la concurrence effective ou potentielle des nouveaux arrivants peut être une incitation puissante pour les sociétés déjà en place à investir dans les activités de RD et à innover pour conserver leur première place.
First, actual or potential competition from new entrants can be a powerful incentive for incumbent firms to invest in R&D and to innovate so as to stay at the forefront.

Les déterminants du marché et la concurrence actuels sont déjà des incitations puissantes à améliorer les résultats dans ces domaines et encourager l'innovation.
Existing market drivers and competition already offer powerful incentives to improve performance in these areas and promote innovation.

Il a été reconnu que le financement axé sur les résultats était une incitation puissante, mais que sa mise en route pouvait demander du temps et des ressources, car les institutions, les capacités et le cadre réglementaire requis pour recevoir les fonds versés en fonction des résultats étaient complexes et que leur établissement demandait un certain temps.
It was acknowledged that results-based payments are a powerful incentive, but that they also take time and resources to operationalize, because the institutions, capacity and regulatory framework to receive results-based payments are complex and need time to be set up.

Cette disposition découle de l'obligation de remplir les obligations en matière de présentation de rapports en premier lieu et constituerait une incitation puissante pour que les Parties respectent les articles 5 et 7.
This follows from having to comply with reporting obligations in the first place and would be a powerful incentive for Parties to remain in compliance with Articles 5 and 7.

28. Les dispositifs de collaboration que sont les Conventions alpine et des Carpates se sont révélés être des approches utiles et des incitations puissantes pour l'action et l'appui aux problématiques montagnardes.
Collaborative arrangements such as the Alpine and Carpathian Conventions have proven themselves to be useful approaches and powerful incentives for mountain-related action and support.

Cette période de partage constitue une incitation puissante pour les pères à prendre leur congé.
That sharing period constitutes a powerful incentive for fathers to take their leave.