Translation for "des fusils et des munitions" to english

Des fusils et des munitions

• rifles and ammunition
• guns and ammunition

Translation examples

rifles and ammunition

Le Groupe a pu avoir accès à une partie du matériel saisi par les autorités tunisiennes et établi que bon nombre d'articles étaient similaires à ceux qu'il avait vus en Libye, dont des fusils et des munitions (voir fig. V et annexe X). Étant donné qu'une grande partie de ce matériel est vétuste et très répandue dans toute la région, le Groupe a avant tout cherché à déterminer l'origine des articles relativement neufs et spécifiques à l'arsenal libyen, dont un fusil d'assaut AK 103-2 (le Groupe a demandé à la Fédération de Russie d'en déterminer l'origine et attend encore une réponse).
The Panel was granted access to some of the materiel seized by the Tunisian authorities and identified numerous items as being similar to those viewed in Libya, including rifles and ammunition (see figure V and annex X to the present report). Since much of the materiel is old and is common throughout the region, the Panel has focused on tracing items that are relatively new and specific to Libyan arsenals. This includes an AK 103-2 assault rifle, which the Panel has requested the Russian Federation to trace; the response is pending.

Dans le centre d'Abyei, quatre Misseriya portant des fusils et des munitions ont été désarmés le 29 mai à Noong, un homme misseriya ayant été arrêté le même jour à Goli.
In central Abyei, four Misseriya carrying rifles and ammunition were disarmed on 29 May in Noong, while one Misseriya man was arrested in Goli.

Les résultats obtenus par le Gouvernement de transition sont également médiocres dans le domaine du désarmement et de la réforme du secteur de la sécurité, notamment en ce qui concerne la réorganisation des Forces armées centrafricaines (FACA) et le rétablissement du système de justice militaire, comme l'illustre l'appel au désarmement volontaire lancé le 8 juin 2014 par le Premier Ministre qui n'a permis de récupérer qu'un petit nombre de vieux fusils et de munitions (voir plus loin par. 151 à 186).
21. The transition Government’s record has also been poor in the area of disarmament and security sector reform, particularly with regard to the necessary reorganization of the armed forces of the Central African Republic and the re-establishment of the military justice system. Characteristic of this deficiency was the Prime Minister’s call for voluntary disarmament on 8 June 2014, which led to only a small number of mostly old rifles and ammunition being turned in (see paras. 151-186 below).

Le fusil et les munitions ont tous un calibre de 5,56 mm et à ce que l'on sait, ne seraient pas utilisés par les FAS et ce, pas plus au Darfour que dans d'autres régions du Soudan.
The rifle and ammunition are both of 5.56 mm calibre and are not known to be in use by Government forces in Darfur or elsewhere in the Sudan.

Ce fonctionnaire et un autre Zaïrois, "Jean", lui avaient fait savoir à Pretoria, en mai 1994, que le Zaïre voulait acheter pour ses militaires une certaine quantité de fusils et de munitions.
It was "Hundé" and another Zairian, "Jean", who had approached him in May 1994 in Pretoria to say that Zaire wished to buy a quantity of rifles and ammunition for the Zairian military.

Les 3 et 10 mai 2001, les membres du Comité ont reçu des copies d'articles de presse, que son secrétariat avait obtenues de sources publiques, selon lesquels un avion ukrainien ayant huit personnes à son bord et transportant 30 tonnes de fusils et de munitions, en provenance de la République tchèque et devant officiellement se rendre en Géorgie, avait été saisi par les autorités bulgares.
On 3 and 10 May 2001, members of the Committee received copies of press information, retrieved by the Committee secretariat from public sources, reporting that a Ukrainian aircraft with 8 people on board and carrying 30 tons of rifles and ammunition, originating from the Czech Republic and officially destined for Georgia, had been seized by the Bulgarian authorities.

Une vingtaine de terroristes armés ont attaqué l'entrepôt de livres de l'école d'Adra et ont volé aux gardes deux fusils et des munitions.
10. Twenty armed terrorists stormed a schoolbook depository in Adra, stealing two rifles and ammunition from the guards.