Translation for "des fonds mis à la disposition" to english

Des fonds mis à la disposition

• funds made available

Translation examples

funds made available

Pour conclure, M. Niwa fait observer que l'exposé qui précède reflète le souci de l'Organisation de gérer au mieux les fonds mis à sa disposition.
21. The foregoing presentation reflected the Organization's aim to manage better the funds made available to it.

b) Examinerait au moins une fois par an l'emploi des fonds mis à la disposition du Haut-Commissaire ainsi que les programmes et projets proposés ou entrepris par le Haut-Commissariat;
(b) review at least annually the use of funds made available to the High Commissioner and the programmes and projects being proposed or carried out by the Office of the High Commissioner; and

Avec les fonds mis à leur disposition, même s'ils n'étaient pas à la hauteur de leurs attentes, les organismes des Nations Unies ont pu fournir des vivres, des abris, des médicaments et d'autres secours d'importance vitale à 45 millions de victimes de crises dues à des conflits, à la sécheresse ou à d'autres facteurs.
With the funds made available, even if not at the desired level, the United Nations was able to provide food, shelter, medicine and other life-saving assistance to 45 million victims of conflict, drought and other emergencies.

Cet accroissement global correspond essentiellement aux sommes nécessaires pour répondre aux besoins qui n'ont pu être satisfaits auparavant en raison des contraintes limitant le volume des fonds mis à la disposition de l'Office.
This increase is basically in respect of addressing unmet needs that were previously not provided for due to the financial constraints on the level of funding made available to the Agency.

Les attributions qui étaient les siennes depuis 1986 ont été progressivement transférées à l'OKSNA, qui avait été créé en 1984 et distribuait les fonds mis à la disposition de la STICUSA.
The responsibilities vested in it since 1986 were gradually transferred to OKSNA, which had been set up in 1984 and had channeled funds made available by STICUSA.

Les fonds mis à la disposition de l'Institut demeurent trop limités.
The funds made available remain too limited.

Deuxièmement, arrêter la baisse persistante des fonds mis à la disposition du développement, ce que l'on appelle «la lassitude des donateurs».
Secondly, we must halt the persistent decline of funds made available for development, a symptom of “donor fatigue”.

f) l'importance pour le HCR de disposer de la flexibilité nécessaire dans l'usage des fonds mis à sa disposition pour atteindre ses objectifs opérationnels prioritaires ;
(f) The importance for UNHCR to have adequate flexibility in the use of the funds made available, to allow it to meet established operational priorities;

Aussi, les fonds mis à la disposition du PNUD dans le cadre du projet d'assistance à la réhabilitation du système judiciaire ont-ils été utilisés au paiement de primes allant de 58 à 211 dollars à 1 100 membres du personnel judiciaire rwandais.
The funds made available to UNDP under the assistance project for the rehabilitation of the legal system were thus used to pay bonuses ranging from $58 to $211 to 1,100 members of the Rwandan judiciary.

52. La plupart des activités financées par les fonds mis à la disposition des organismes des Nations Unies au Rwanda sont exécutées soit par les ministères, soit par les organisations non gouvernementales présentes dans le pays.
52. Nearly all activities supported by funds made available to United Nations agencies in Rwanda are implemented by either government ministries or non-governmental organizations which are present throughout Rwanda.