Translation for "des façons différentes" to english

Des façons différentes

• different ways

Translation examples

different ways

43. Définition succincte: L'indicateur sera présenté de deux façons différentes:
43. Brief definition: The indicator will be presented in two different ways:

La détérioration de la situation économique a frappé les hommes et les femmes de façon différente.
The economic deterioration has affected men and women in different ways.

Nous avons appris l'histoire d'une façon différente de ce qui est enseigné aux élèves ici en Syrie.
We learnt history in a different way from what they learn here in Syria.

36. Les enfants sont recrutés comme soldats de bien des façons différentes.
36. Child soldiers are recruited in many different ways.

Les défis fondamentaux sont les mêmes pour tous les pays, mais ils les affectent de façon différente.
The fundamental challenges were the same for all countries, but affected them in different ways.

Cela est garanti de deux façons différentes qui se complètent :
This is ensured in two different ways that complement each other:

Son incidence se fait sentir, de façon différente, dans différents pays et communautés.
Its impact is being felt in different countries and communities in very different ways.

— l'existence de trois façons différentes d'utiliser le XML et la nécessité d'en choisir une;
- existence of three different ways to use XML and the need to select one;

Face à ces nouveaux défis, les ONG ont évolué de façon différente.
Faced with such alternatives, the different non-governmental organizations have evolved in different ways.

On a également affirmé que les garçons apprennent d'une façon différente des filles.
It was also claimed that boys learned in a different way from girls.