Translation for "des effets substantiels" to english

Des effets substantiels

• substantial effects

Translation examples

substantial effects

En vertu de la <<doctrine des effets>>, ces lois sont applicables à un comportement à l'étranger si ce comportement visait à produire − et a bien produit − un effet substantiel aux États-Unis.
Under the "effects doctrine", these laws apply to foreign conduct that was meant to produce and did in fact produce some substantial effect in the United States.

d) Elle est commise dans un État mais a des effets substantiels dans un autre État.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.

S'agissant des importations, la loi Sherman est applicable à un comportement à l'étranger si ce comportement visait à produire − et a bien produit − un effet substantiel aux États-Unis.
With respect to foreign import commerce, the Sherman Act applies to "foreign conduct that was meant to produce and did in fact produce some substantial effect in the United States."

Une infraction de cybercriminalité présente une dimension transnationale lorsqu'elle comprend un élément ou produit un effet substantiel sur le territoire d'un autre pays, ou y est en partie réalisée.
A transnational dimension to a cybercrime offence arises when an element or substantial effect of the offence is in another territory, or when part of the modus operandi of the offence is in another territory.

i) Les dispositions en question pourraient prévoir des chefs de compétence découlant notamment du principe objectif de territorialité et de la doctrine des effets substantiels;
(i) The provisions could include bases such as those derived from the objective territoriality principle and the substantial effects doctrine;