Translation for "des dizaines" to english

Des dizaines

• tens
• dozens

Translation examples

tens

Des dizaines de millions de personnes ont été réduites en esclavage et des dizaines de millions de familles ont été détruites en conséquence.
Tens of millions of people were taken into slavery, and tens of millions of families were shattered as a result.

Des dizaines de milliers de vies en dépendent.
Tens of thousands of lives depend on it.

(En dizaines de milliers)
(ten thousand persons)

Identification des dizaines et des unités
Identification of tens and units

Ces montants supplémentaires vont de plusieurs dizaines de milliers à plusieurs dizaines de millions de dollars.
The additional amounts needed range from tens of thousands to tens of millions of dollars.

Effectifs (dizaines de milliers)
Employees (tens of thousands of persons)

Nombre de membres (en dizaines de milliers)
Membership (tens of thousands of persons)

Les montants supplémentaires recherchés vont de plusieurs dizaines de milliers à plusieurs dizaines de millions de dollars.
These additional amounts needed range from tens of thousands to tens of millions of United States dollars.

De pratiquement zéro à plusieurs dizaines
From essentially zero to several tens

(Etat des effectifs en dizaine de mille)
(tens of thousands)

dozens

Elle possède des dizaines de filiales et de partenaires.
It has dozens of subsidiaries and partners.

Des dizaines de personnes ont été blessées.
As a result dozens of people were injured.

Des dizaines d'exemples ont été rapportés.
Dozens have been documented.

Au fil des ans, c'est à des dizaines de missions d'établissement des faits, à des dizaines de commissions d'enquête et à des dizaines, voire à des centaines, d'envoyés spéciaux que le même sort a été réservé.
Over the years, Israel had turned away dozens of fact-finding missions, dozens of investigation committees and dozens or even hundreds of special envoys.

On en dénombre moins d'une dizaine.
There are a dozen direct surveys in all.

Des dizaines de personnes ont été tuées.
Dozens of killings were reported.

— des dizaines de micro—ordinateurs compatibles Pentium;
— dozens of Pentium—compatible microcomputers;

Il existe des dizaines de cas semblables.
There are dozens of similar cases.

Cela pourrait se faire dans des dizaines de domaines d'activité commerciale, produisant ainsi des dizaines de solutions individuelles et particulières à des dizaines de problèmes indépendants et distincts soumis à des procédures, à des règles et à des recours différents.
This could be done in literally dozens of areas of commercial endeavour, thus providing several dozen individually and specifically designed solutions to several dozen independent and distinct areas with different procedures, different rules and different remedies.

Des dizaines de Palestiniens ont été arrêtés.
Several dozen Palestinians were taken into custody.