Translation for "des difficultés subsistent" to english

Des difficultés subsistent

• difficulties remain
• challenges remain

Translation examples

difficulties remain

567. Des difficultés subsistent pour atteindre cet objectif qui requiert des moyens importants.
567. Difficulties remain in reaching this objective, which calls for significant resources.

Néanmoins, des difficultés subsistent pour préserver les réalisations déjà obtenues et assurer un développement durable.
Nonetheless, difficulties remain with regard to maintaining the existing levels of achievement and implementing sustainable development.

Notant qu'en dépit des progrès accomplis, des difficultés subsistent dans l'application du plan de règlement,
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan,

Nonobstant les progrès accomplis dans le domaine des droits humains, certaines difficultés subsistent.
Notwithstanding the progress made in the area of human rights, some difficulties remain.

Cela donne à penser que l'on se rapproche peu à peu de l'objectif de l'intégration, même si de nombreuses difficultés subsistent.
This would indicate that the goal of integration is gradually being attained, although many difficulties remain.

Notant qu'en dépit des progrès accomplis des difficultés subsistent dans l'application du plan de règlement, qu'il importe de surmonter,
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,

203. Au niveau de l'action sociosanitaire, des difficultés subsistent à plusieurs niveaux.
203. Concerning health and social welfare, difficulties remain at several levels.

De graves difficultés subsistent néanmoins.
However, serious difficulties remained.

challenges remain

En dépit de ces progrès, des difficultés subsistent.
Despite these improvements, challenges remain.

16A.3 Cependant, de graves difficultés subsistent.
16A.3 However, some daunting challenges remain.

Un certain nombre de difficultés subsistent néanmoins.
However, a number of challenges remained.

Malgré ces progrès, de nombreuses difficultés subsistent.
Notwithstanding this progress, many challenges remain.

Cependant, de nombreuses difficultés subsistent.
However, many challenges remain.

108. D'importantes difficultés subsistent.
Serious challenges remain.

Toutefois, de nombreuses difficultés subsistent:
8. However, there are numerous challenges remaining, including: