Translation for "des débuts" to english

Des débuts

• beginnings
• debut

Translation examples

beginnings

C'est un bon début.
This is a good beginning.

Au début de l=année
at the beginning of the year

Mais ce n'est que le début.
But this is just a beginning.

Et ce n'est qu'un début.
And this is only the beginning.

Ce n'est qu'un début."
It is only the beginning".

Le début d'une transformation
The Beginning of a Transformation

debut

Spectacle du grand orchestre pops qui fait ses débuts en Amérique
Performance by the premiere pops orchestra debuting in America

<<Débuts musicaux sur Idis Labn>>;
"Musical debut on the Idis Labn";

Pour ma part, j'ai fait mes débuts au Siège de l'Organisation des Nations Unies en décembre 1975 en tant que l'un des représentants du peuple timorais.
I myself made my debut at United Nations Headquarters in December 1975 as one of the representatives of the people of East Timor.

La Convention a fait ses débuts sur la scène internationale à Punta del Este (Uruguay) du 2 au 6 mai 2005 à l'occasion de la réunion de 800 responsables gouvernementaux et observateurs qui se sont engagés à débarrasser le monde de certaines substances chimiques parmi les plus dangereuses.
The Stockholm Convention made its debut on the world stage in Punta del Este, Uruguay, from 2 to 6 May 2005, at a meeting of 800 government officials and observers committed to ridding the world of some of the most dangerous chemicals ever created.

Alors que l'agriculture de précision à haute technologie débute à l'heure actuelle dans de vastes systèmes dans des pays en voie de développement, son application aux petits exploitants demeure problématique.
While high technology precision agriculture is now debuting in large-scale systems in developing countries, its application for smallholders still remains a challenge.

Des documents d'information ont également été préparés pour appuyer la mise en œuvre d'une politique de lutte contre l'alcool dans les écoles, tandis que les parents et les classes ont passé des accords visant à retarder le début de la consommation d'alcool chez les enfants.
Educational materials were also prepared to underpin the implementation of an alcohol policy in schools, and parents and classes entered contracts aimed at delaying children's alcohol debut.

Malgré les variations au sein des pays et entre les pays, les données factuelles tirées des études montrent que davantage de jeunes retardent le début de leur activité sexuelle et qu'un plus grand nombre de jeunes sexuellement actifs utilisent des préservatifs.
Although patterns vary within and among countries, available survey evidence indicates that more young people are delaying sexual debut and more of those who are sexually active are using condoms.

179. En Tanzanie, les programmes de prévention du VIH/sida consistent essentiellement en messages et en efforts portant sur trois aspects importants du comportement, l'utilisation de préservatifs, la limitation du nombre de partenaires sexuels (ou la fidélité à un seul partenaire) et le fait de différer le début des relations sexuelles (abstinence) pour les jeunes et les célibataires.
In Tanzania, HIV/AIDS prevention programs focus messages and efforts on three important aspects of behaviour: using condoms, limiting the number of sexual partners (or staying faithful to one partner), and delaying sexual debut (abstinence) of the young and the never married.

Il faut noter parmi les autres progrès réalisés le fait que l'on constate qu'un nombre croissant de jeunes - en particulier les garçons et les filles de 15 à 19 ans - retarde le début de leur activité sexuelle et s'abstiennent de tout rapport pendant plus longtemps, ainsi qu'une utilisation accrue des préservatifs.
Other notable areas of progress include the observable signs that more young people -- especially females and males between the ages of 15 and 19 -- are delaying sexual debut and remaining sexually abstinent for longer periods, along with a marked increase in condom use.

Elle tente de conseiller et d'informer les jeunes filles pour les inciter à refuser les rapports sexuels précoces et de rehausser l'âge moyen de début des relations sexuelles et de la première grossesse (dans la tranche d'âge 15-20 ans).
It seeks to counsel and inform young females to refuse early sexual intercourse and to increase the mean age of sexual debut and first pregnancy among young women (in the age group of 15-20 years old).