Translation for "des conseils concernant" to english

Des conseils concernant

• advice about
• advice on

Translation examples

advice about

Elle les aide à résoudre les difficultés et à établir à nouveau des contacts avec les services pertinents, offre des conseils concernant l'orientation vers des services spécialisés et agit en tant que médiateur/défenseur des familles avec les agences communautaires.
It helps them to sort out difficulties and reconnects them to the relevant services, offers advice about service referrals, and acts as a

A ce titre, ils ont pour mission de fournir à toutes les personnes qui en font la demande de l'information, des avis et/ou des conseils concernant les possibilités en matière d'études, de formation et de profession.
In this regard, they provide everyone who so wishes with information and advice about studies, training and careers opportunities.

Il remplit à ce titre des fonctions essentielles: il fournit notamment des informations et des conseils concernant le respect de la vie privée au regard des dispositions de la loi, examine les plaintes et conduit des audits.
135. The Australian Privacy Commissioner is the national privacy regulator, and performs key functions under the Act, such as providing information and advice about privacy and the law, handling complaints and conducting audits.

Family Health International et ses partenaires ont élaboré des projets qui emploient la méthode de vulgarisation par les pairs pour fournir aux bénéficiaires des matériels d'information et de sensibilisation visant à modifier les comportements, des informations et des conseils concernant le VIH/sida et des préservatifs.
Family Health International and its partners have designed projects which use a peer outreach methodology to provide beneficiaries with targeted behaviour change communication materials, information and advice about HIV/STI prevention and condoms.

Certains détenus se sont plaints également d'un manque de coopération dans la fourniture de conseils concernant les procédures d'appel.
Some prisoners also complained of a lack of cooperation in the provisions of advice about appeals.

Ces matériels sont disponibles sur le site Web des services de l'immigration néo-zélandais, qui comporte également des conseils concernant la circulation transfrontière des enfants.
This material is now available on the Immigration New Zealand website, which also contains advice about transporting children over borders.

Toutes les familles ont accès gratuitement à des informations et des conseils concernant l'allaitement, l'alimentation, le sommeil et d'autres questions relatives à la santé de l'enfant dans les services de consultation infantile.
All families have free access to information and advice about breastfeeding, food, sleep and other children's health issues at a children's clinic.

67. Les services de téléphonie Healthline (conseils à l'intention des malades et des personnes qui ont des symptômes) et PlunketLine (conseils concernant les enfants de moins de 5 ans) peuvent être joints gratuitement 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dans tout le pays depuis une ligne fixe ou un mobile.
Healthline (advice for sick or symptomatic people) and PlunketLine (advice about children under the age of five years) are free of charge to callers on landlines or cellphones throughout New Zealand.

Elles donnent des conseils concernant l'illégalité de la diffamation pour des motifs raciaux ou religieux.
These include advice about the unlawfulness of racial and religious vilification.

donner des conseils concernant l'aide au revenu, les enfants, les jeunes et les familles, le logement, les retraites et le bien-être pendant la vieillesse, ainsi que le secteur associatif.
provide policy advice about income support, children, young persons and families, housing, retirement incomes and positive ageing, and the community and voluntary sector.