Translation for "des centaines de kilomètres" to english

Des centaines de kilomètres

• hundreds of kilometers

Translation examples

hundreds of kilometers

Ils ajoutent qu'en raison de la piètre qualité des soins dispensés dans les hôpitaux et les dispensaires locaux, les patients doivent se rendre dans les grandes villes, parfois distantes de plusieurs centaines de kilomètres de leur lieu de résidence, afin d'y recevoir des soins adéquats.
Owing to poor conditions of local hospitals and clinics, Romanians had to travel to larger cities, sometimes located hundreds of kilometers from their residence, in order to receive proper care.

La possibilité de faire tenir les documents soit par voie postale soit dans les locaux de l'autorité ellemême (même si ceuxci se trouvent à des centaines de kilomètres du lieu de résidence de la partie concernée) devrait être elle aussi mentionnée en tant que facteur de restriction des droits des parties.
The possibility of depositing to deposit a document, not only at the post office, but also at the given authority itself (even where this it is located at hundreds of kilometers from the place of residence of the given party) should also be mentioned with respect to the limitations put to on parties' the standard of rights of the parties to the proceedings.

Il faut rappeler que les proches des Cinq doivent se rendre aux USA en surmontant les énormes obstacles et les démarches extrêmement complexes qu'implique le blocus, à quoi s'ajoute le fait que les prisonniers ont été disséminés sur tout le territoire étasunien, ce qui oblige les proches à prendre différentes correspondances aériennes, à parcourir des centaines de kilomètres en voiture, à descendre à des endroits inconnus et se rendre dans des prisons situées sur des lieux inhospitaliers, sans le moindre appui.
It must be remembered that the relatives of the Five Cuban human rights defenders have to overcome the very complex obstacle course installed by the blockade on Cuba just to get to the United States. And this is compounded by the fact that the Five heroes are imprisoned in very remote places. The relatives are therefore obliged to change planes several times, travel hundreds of kilometers on highways stay in completely unfamiliar towns and get to the prisons which are in locations of difficult access and do all of this completely unaided.

Israël a déplacé des centaines de kilomètres de clôture par le passé, en dépit du coût que cela a entraîné, lorsqu'il a signé des accords de paix avec l'Égypte et la Jordanie et lorsqu'il a quitté le Liban.
Israel has moved hundred of kilometers of fences in the past, despite the expense involved, when we signed peace agreements with Egypt and Jordan, and when we left Lebanon.