Translation for "des angles inférieurs" to english

Des angles inférieurs

• lower angles
• the lower corners

Translation examples

the lower corners

37. En raison du partage égal de voix, la proposition de la Fédération de Russie de remplacer les chiffres des divisions 5.1 et 5.2 dans l'angle inférieur de l'étiquette par le chiffre de la classe 5 n'a donc pas été adoptée.
37. The vote was equally divided on the proposal by the Russian Federation to replace the division figures 5.1 and 5.2 in the lower corner of the label by the figure "5" for the class, which was thus not adopted.

Il s'établit alors une relation triangulaire, dans laquelle le juge en question occupe le sommet du triangle et l'administration pénitentiaire et les détenus les deux angles inférieurs, ce qui les place sur un plan d'égalité en matière de procédures.
In this manner a trilateral relationship is established in which such a judge occupies the apex of the pyramid while the prison authorities and the inmate are situated at the lower corners in keeping with the equality of arms principle.

78. L'autorité administrative est chargée de faire exécuter régulièrement les peines et les ordonnances de placement en détention provisoire; cependant, les recours exercés pendant la détention doivent s'inscrire dans une relation triangulaire dans laquelle un juge spécialisé ou une autorité indépendante analogue occupe le sommet du triangle et l'administration pénitentiaire et les détenus les deux angles inférieurs, conformément au principe de l'égalité des armes.
78. The administrative authority is in charge of executing sentences and pretrial detention orders on a regular basis; however, cases lodged during these periods should fit into a trilateral relationship in which a specialized judge or a similar independent authority occupies the apex of the pyramid while the prison authorities and the inmate are situated at the lower corners in keeping with the equality of arms principle.