Similar context phrases
Translation examples
adverb
La femme derrière l'homme derrière la femme derrière l'homme.
Well, the woman behind the man behind the woman behind the man.
- Juste derrière vous, juste derrière vous, juste derrière vous.
- Right behind you, right behind you, right behind you.
noun
Les débats qui ont eu lieu en mai sont derrière nous.
We must not look back to the debates that were held in May.
preposition
Elles laissent derrière elles des milliers de réfugiés que, faute de moyens, nous nous trouvons dans l'incapacité de prendre en charge.
They bring thousands of refugees that we cannot afford to look after.
Aujourd'hui, la France se place au deuxième rang pour l'adoption des enfants étrangers, derrière les ÉtatsUnis d'Amérique.
Today, France ranks second in the world after the United States of America in the adoption of foreign children.
Dans beaucoup de pays asiatiques, la méthamphétamine occupe le deuxième ou le troisième rang, derrière le cannabis.
In many Asian countries, methamphetamine is the most, or second most, abused substance after cannabis.
Derrière les États—Unis et devant la Turquie, l'Union européenne est le deuxième producteur mondial de concentré de tomates.
After the United States and before Turkey, the world’s second largest producer of tomato concentrate is the EU.
La police est toujours derrière nous en Israël, bien que nous ayons des permis de travail valides.
The police is also after us inside Israel, despite the fact that we have valid work permits.
La technologie permet de diminuer les coûts (derrière les coûts de lancement) et les délais, tout en améliorant la qualité des données.
Technology has the potential to decrease cost (after start-up costs) and time, while improving data quality.
À ce stade avancé et après tout ce temps, nous sommes maintenant retranchés derrière notre dernière ligne de défense.
Thus, at this late hour and after such a lengthy passage of time, we are now at the last line of defence.
noun
Un bâtiment séparé a été construit pour l'Académie derrière le Palais, auquel il a été relié par une passerelle fermée au niveau du premier étage.
A separate building was constructed for the Academy at the rear of the Palace. It was connected to the Palace by an enclosed bridge at the first-floor level.
noun
noun
Il lui a enlevé sa culotte et s'est mis à embrasser et à lécher son derrière.
He took her panties off and started kissing and licking her bottom.
La récente augmentation des crédits alloués à l'éducation devrait porter ceuxci à 5 % du PNB en 20012002, ce qui laisse le RoyaumeUni au bas du classement établi par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), loin derrière la Suède (9 %) et le Canada (7 %) et juste avant l'Italie, la Turquie et la Grèce.
The recent increase in public funding for education is planned to bring it up to 5 per cent of GNP in 2001-2002, still leaving the United Kingdom at the bottom of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) ranking, much lower than Sweden (9 per cent) or Canada (7 per cent), and just above Italy, Turkey and Greece.
noun
Une bosse sur le derrière Qu'on dirait un dromadaire
There's a lump on her rump Big enough to be a hump
Quelqu'un va se bouger le derrière un de ces quatre...
Somebody's gonna bust a rump around here one of these mornings.
Je lui ai demandé si c'était un string, ou si c'était son derrière qui ressortait de sa culotte.
- About rump had overtaken panties.
Elle en a juste marre qu'on lui rosse le derrière.
She's just fed up with being whacked on the rump.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test