Translation for "dernier lambeau" to english

Dernier lambeau

• last flap
• last shred

Translation examples

last shred

A cet égard, la passivité dont les nations européennes ont fait preuve lors du génocide commis à leurs portes en Bosnie, a ôté à l'Occident les derniers lambeaux de l'autorité morale qu'il s'était lui—même arrogée.
The passivity of the European nations in the face of the genocide committed on their doorstep in Bosnia had torn away the last shreds of moral authority which the West had arrogated to itself.

Une foule assassine se ruant d'un défilé à l'autre se raccrochant tout juste aux derniers lambeaux de son glamour
life-threatening crowd situations, rushing from show to show, barely clinging to the last shred of one's own personal glamour.

Un mourant est prêt à tout pour s'accrocher aux derniers lambeaux de sa vie, peut importe combien son existence est devenue douloureuse.
A dying man will do anything in his power to cling to the last shreds of life, no matter how painful his existence has become.

Ils mastiquaient les derniers lambeaux de M. Julian.
By now the pigs were chewing the last shreds of Mr Julian.