Translation examples
dernier examen
Last review
Ce sera le dernier contact.
That was the last contact.
Nous avons pu le constater, notamment au cours des derniers mois de l'an dernier et cette année encore.
We witnessed this especially in the last months of last year and then this year.
Dernier trimestre
Last quarter
- le dernier événement pour chacun des 10 derniers jours d'occurrence,
- the last event for each of the 10 last days of occurrence,
Le placer en dernier, c'est prévisible.
Because to put it last is expected.
Mais la dernière chose que j'ai dit c'était 300, et ce que l'on dit en dernier c'est ce qui compte.
But what I last said was 300, and what you say last is what counts.
Le dernier est celui qui réussit.
The last is the one who gets it right.
Le dernier est le votre, Jonathan Clark.
The last is yours, Jonathan Clark.
Milieu est premier, dernier est bien
Middle is first, last is fine.
Quand le dernier est premier, et le premier, dernier.
When the first is last and the last is first.
Le dernier... est un crime. Emmenez-les.
The last is a felony.
Je veux dire dernier c'est notre truc.
I mean, last is our thing.
Le dernier est un guerrier qui ne craint pas Medousa.
And last is the ultimate soldier incapable of dying from Medusa.
Pourquoi le dernier n'est-il pas baptisé ?
How comes it the last is not baptized?
Ces derniers comprennent:
The latter include:
Dans ce dernier cas, où?
If the latter, where?
Ces derniers sont élus par leurs pairs.
The latter are elected by their peers.
Dans ce dernier, il a indiqué:
In the latter report it stated:
Ce dernier se lisait comme suit :
The latter article provided that:
Ce dernier objectif était une priorité nationale.
The latter was a national priority.
La moitié de ces derniers sont des femmes.
Of the latter, half are women.
Si ce dernier est adopté, il décide :
The latter, if adopted, decides
Si elles ont accompli leur vengance, le dernier est plus probable.
Now, if they've completed their vendetta, then the latter is more likely.
Comme le dernier est une plante, il a besoin d'eau pour survivre.
As the latter is a plant, it needs water to survive.
Ce que vous choisissez de faire avec ce dernier est entièrement à vous.
What you choose to do with the latter is entirely up to you.
Ce dernier est plus courant, mais c'est peut-être plus d'information que vous n'en cherchez.
The latter is more common, but that may be more information than you were looking for.