Translation for "dern" to english

Dern

• last recorded
• last trade
• last
• past mo

Translation examples

last

Les perturbations financières des 18 dernies mois ont plongé une grande partie des pays en développement dans la récession, d’où des effets déflationnistes sur le commerce des marchandises et des services et sur le rendement des investissements qui ont entraîné plusieurs révisions à la baisse des prévisions de croissance pour 1999 tant en Europe occidentale, où le ralentissement continu de la croissance des exportations n’a pas été compensé par une accélération de la demande intérieure, que dans bon nombre de pays en transition, où la décélération de la demande d’importation en Europe occidentale et la hausse du coût des emprunts internationaux (pour les pays qui y ont encore accès) laissent prévoir des difficultés de balance des paiements qui freineront la croissance en 1999.
The financial turbulence of the last 18 months or so has plunged large areas of the developing world into recession, and the deflationary consequences for trade in goods and services and investment income has led to a steady lowering of growth forecasts for 1999 both in Western Europe, where the steady deterioration in net export growth has not been offset by stronger domestic demand, and in many of the transition economies, where the slowdown in the growth of import demand in Western Europe, together with the increased costs of international borrowing (for those who still have access to it), imply a tighter balance of payments constraint on their growth rates in 1999.

Qu¡ sa¡t ? C'est peut-être votre dern¡ère chance.
Who knows ¡f ¡t w¡ll be your last chance.

Un dern! er avert! ssement:
One last warning:

Dernie res volontés.
Last will and testament.

Essayons cela u ne dern ière fois.
Let's try that one last time.

J"a¡mera¡s que vous l¡s¡ez sa dern¡ère lettre.
I want you to read his last letter.

Nous avons en levé même les dern ières traces des pi I u les
We've removed even the last traces of the pills

Voyez si vous trouvez une activité suspicieuse dans les six dernies mois.
See if you can find any suspicious activity in the last six months.

Je n'essa¡e pas de t'arnaquer. Le dern¡er qu¡ a essayé de m'entuber...
I'll tell you about the last guy who tried to jam me up.

La dern ière fois, tu t'es trouvé à l' hôpita l.
Last time, you landed in a hospital