Translation for "derain" to english

Derain

• derain's

Translation examples

derain's

Mme Derain a évoqué l'intervention d'administrateurs ad hoc en tant que tuteurs légaux des enfants pendant la procédure juridique et a demandé que leur tâche soit précisée et que leur rôle soit mieux connu, étant donné qu'ils pourraient être les véritables représentants des enfants et défenseurs de leurs intérêts, en particulier lorsque ceux-ci entraient en conflit avec ceux de leurs parents.
Ms. Derain referred to the provision of ad hoc administrators for children as legal guardian in legal proceedings, and called for a clarification of their tasks and a greater awareness of their role, as they could be true representatives of children and defenders of their interests, particularly when children's interests were in conflict with those of their parents.

Mme Derain a dit que, très souvent, les enfants étaient exclus du système judiciaire car il leur était impossible de connaître leurs droits ou de les réaliser eux-mêmes.
31. Ms. Derain stated that, very often, children were excluded from the justice system because it was impossible for them to know their rights or to realize them themselves.

Mme Derain a décrit sommairement les réponses données par des enfants lors d'une consultation concernant l'accès à la justice, réponses dans lesquelles les enfants avaient insisté sur le fait qu'ils avaient besoin d'être protégés, entendus et pris en compte.
43. Ms. Derain outlined the responses of children to a consultation regarding access to justice, in which children stressed their need to be protected, heard and heeded.

Les opéras et les ballets se sont déroulés dans des décors tout aussi prestigieux dessinés par Picasso, Derain ou Dufy.
Operas and ballets have been performed against marvellous sets designed by Picasso, Derain and Dufy.

Des exposés ont été présentés par: Mme Irene Khan, Directrice générale de l'Organisation internationale de droit du développement; Mme Maya Bhandari, Représentante des comités de parajuristes du Népal; M. Nikhil Roy, Directeur de programmes de Penal Reform International; M. Abraham Bengaly, Président du Bureau international catholique de l'enfance du Mali; et Mme Marie Derain, Défenseure des enfants auprès du Défenseur des droits et Adjointe du Défenseur des droits de la France.
Presentations were made by the Director-General of the International Development Law Organisation, Irene Khan; the representative of Paralegal Committees of Nepal, Maja Bhandari; the Programme Development Director of Penal Reform International, Nikhil Roy; the President of the International Catholic Child Bureau (Mali), Abraham Bengaly; and the French Children's Defender, Ombudsman for Children and Deputy Ombudsman of France, Marie Derain.

Mme Derain a reconnu qu'il y avait un problème de collecte de données, relevant qu'on ne savait pas bien combien d'enfants en France étaient concernés par une procédure de divorce, ni combien d'entre eux étaient interrogés par un juge.
42. Ms. Derain acknowledged the problem of data collection, noting that it was unclear in France how many children were involved in divorce proceedings, or how many of them were interviewed by a judge.

Je ne crois pas, Mme Derain.
I don't believe so, Mrs Derain. Mr Whistler bid £90,000.

Celles d'André Breton, d'André Derain, d'André... je l'ai notée...
One was André Breton, another was André Derain... the third was André - I've got it written down somewhere. It's not Malraux.

Dufy, Van Dongen, Derain, Braque, Bonnard, Vlaminck.
He'll do you a Dufy, a van Dongen... a Derain, a Braque, a Bonnard, a Vlaminck.

De plus, la justice française a besoin pour l'inculper de deux témoins qui l'auraient vu peindre les faux, et les signer Vlaminck, Derain ou Picasso.
The other reason he's not in jail is because... the French police have explained to me that in order to jail him in France... they would have to have two witnesses... who saw him doing the paintings... who saw him signing the paintings... as Vlamincks or Derains or Picassos.