Translation for "demi-mois" to english

Demi-mois

• half month

Translation examples

half month

La société affirme avoir versé aux cadres qui s'étaient chargés de veiller à la sécurité et au bien-être de tous les employés évacués un montant supplémentaire équivalant à un demi-mois de traitement.
EEI alleged that it paid some managers who took responsibility to ensure the safety and well-being of all evacuated staff an additional amount of salary for one half-month.2.

Par ailleurs, le recrutement direct, préféré au détachement d'agents de l'État, entraînait, à la cessation de service, le versement de sommes très élevées, d'un montant trois fois supérieur au minimum légal, qui correspond à un demi mois de salaire par année de service.
Moreover, the practice of recruiting such staff directly, instead of obtaining their services on secondment from State authorities, necessitated payment of very high separation packages, which were three times more than the statutory minimum of a half month's pay for every year of completed service.

L'employeur devra mettre fin au contrat avec un préavis de 30 jours ou verser une indemnité égale à un demi—mois de salaire lorsque le contrat ne dépasse pas un an ou à un mois lorsque son terme est plus éloigné;
(k) The employer must give 30 days’ prior notice of termination of the contract or pay compensation equivalent to one—half month’s wages for contracts not exceeding one year or equivalent to one month’s wages for contracts exceeding one year;

Dans le cas des contrats conclus au titre des modalités susvisées, exception faite des contrats emploi—jeune et emploi—formation, l'employeur devra verser, à l'expiration du contrat, un demi—mois de salaire mensuel en sus de l'indemnité si le préavis n'a pas été donné;
(l) Upon completion of “promoted” contracts, except for work—experience contracts for young people and work—training contracts, the employer must pay one—half month's wages, as well as compensation in lieu of prior notice, if no prior notice was given;

Vous pourriez m'avancer un demi-mois de salaire ?
May I get first half month's salary if it's convenient?