Translation for "demander selon la" to english

Demander selon la

• ask according to the
• request according to

Translation examples

request according to

b) Que les pays qui souhaitent utiliser des fréquences et occuper des positions orbitales, y compris sur l'orbite des satellites géostationnaires, dans les cas mentionnés ci-dessus, soumettent leurs demandes selon les dispositions pertinentes du Règlement des radiocommunications de l'UIT, en tenant compte des dispositions de la résolution 18 de la Conférence des plénipotentiaires (Kyoto, 1994) et de la résolution 49 de la Conférence mondiale des radiocommunications (Genève, 1997) pour garantir l'utilisation efficace des ressources orbite/spectre;
(b) Countries wishing to use frequencies and satellite orbits, including the geostationary satellite orbit, in the above-mentioned cases file such requests according to the relevant provisions of the ITU Radio Regulations, taking into account resolution 18 of the ITU Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) and resolution 49 of the ITU World Radiocommunications Conference (Geneva, 1997) in order to guarantee effective use of the orbit/spectrum resource;

51. La réunion a recommandé que les États parties à la Convention mettent en place des systèmes d'information et des bases de données compilant des données statistiques sur les affaires de coopération internationale, ou renforcent les systèmes existants, en vue de faciliter le suivi de telles affaires et la collecte d'informations sur la nature de l'assistance demandée ou fournie, le fondement juridique nécessaire à la fourniture d'une telle assistance, le classement des demandes selon les infractions en question et le temps nécessaire à l'exécution de la demande.
The meeting recommended that States parties to the Convention put in place or strengthen information systems and databases compiling statistical information on international cooperation cases, with a view to facilitating the monitoring of such cases and the gathering of information on the nature of the assistance requested or provided, the legal basis for the provision of such assistance, the classification of requests according to the offences in question and the time needed for the execution of the requests.

:: Le Ministère de la justice a publié une instruction afin d'introduire le modèle d'ordonnance de protection fondé sur la loi qui a aidé les tribunaux à délivrer l'ordonnance de protection qui est demandée selon les procédures en vigueur.
:: The Ministry of Justice has issued an instruction to introduce the protection order format based on the law that has facilitated courts in issuing the protection order when requested according to the procedures in force.

207. Cette révision peut être demandée, selon l'article 566, quelle que soit la juridiction qui a statué et la peine qui a été prononcée :
207. Retrials may be requested, according to article 566, regardless of which court ruled on the case or the sentence handed down, when: