Translation for "demander la licence" to english

Demander la licence

• ask for the license
• apply for the license

Translation examples

apply for the license

S'agissant des sociétés commerciales et fiduciaires internationales, elle dispose que quiconque souhaite proposer des services financiers internationaux doit demander une licence à l'Office pour l'activité économique internationale des Seychelles (SIBA), à qui il appartient de déterminer sur la base du dossier si le demandeur est compétent et honorable.
As regards to the regulation of International Business Companies and Trust, the International Corporate Services Providers act provides that a person wishing to provide such services must apply for a license to operate as such to the SIBA and thus it is this authority which is going to vet such applications to find out whether the applicant is a fit and proper person.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 et Human Rights Watch indiquent que les femmes titulaires d'un diplôme de juriste ne peuvent demander de licence professionnelle d'avocat en dépit d'une réforme les autorisant à pratiquer cette profession.
24. JS4 and HRW noted that women lawyers cannot apply for a license despite an amendment allowing them to practice.

Il est dit à la page 6 du deuxième rapport de la Malaisie que la loi oblige quiconque veut exercer la profession de banquier à demander une licence à la Banque centrale.
The second report from Malaysia (page 8) mentions that any person who wants to carry on a banking business needs to apply for a license from the Central Bank.

Le 23 novembre, le Conseil des représentants iraquiens a adopté un amendement à la loi sur les investissements dans le but de permettre aux étrangers d'être propriétaires de terres pour des projets de construction, d'accélérer le processus de demande de licences d'investissement et de clarifier les pouvoirs fédéraux et provinciaux en matière d'investissement.
On 23 November the Iraqi Council of Representatives adopted an amendment to its National Investment Law to allow foreigners to own land for housing projects, to speed up the process of applying for investment licenses and to clarify federal and provincial powers with regard to investors.