Translation for "demander l'avis de" to english

Demander l'avis de

• ask for the opinion of
• seek advice from

Translation examples

ask for the opinion of

Dans ce cas, le Ministre est tenu de demander avis aux établissements d'enseignement concernés.
In such a case, the Minister must ask for the opinion of the education establishment concerned.

Ce sont essentiellement des considérations politiques qui ont incité l'Assemblée générale à demander l'avis de la Cour internationale de Justice au sujet du Mur.
It was basically political considerations that had led the General Assembly to ask for the opinion of the International Court of Justice (ICJ) with regard to the wall.

La procédure suivie dans un tel cas consiste à demander l'avis des parents et, s'ils acceptent l'intégration, à faire effectuer une étude sur la probabilité de fréquentation de l'école par un nombre raisonnable d'élèves protestants et d'élèves catholiques.
If a suggestion was made to integrate an existing school, the parents were asked for their opinion and, if they agreed, an assessment was made as to whether the school would be likely to be attended by a reasonable number of both Protestant and Catholic pupils.

Le Rapporteur spécial a demandé l’avis des États Membres mais les réponses qu’il a reçues ne traitent pas en détail du problème.
In his correspondence with Member States, the Special Rapporteur has asked for their opinion on this matter, but the replies received have indicated no particular interest in it.

14. Comme l'exigence de résistance à la pression interne est spécifique au transport aérien, certains experts ont estimé qu'il conviendrait de demander avis à l'OACI.
14. Since the requirement of being capable of withstanding internal pressure was specific to carriage by air, some experts considered that ICAO should be asked for an opinion.

La Libye a rejeté cette demande au motif qu'elle contrevenait aux normes du droit international et à sa propre législation interne et, le 3 mars 1992, la Libye a demandé l'avis de la Cour internationale de Justice sur l'interprétation et l'application de la Convention.
Libya rejected that request based on the fact that it contradicts the norms of international law and its own internal laws, and, on 3 March 1992, Libya resorted to the Court asking for its opinion on the interpretation and application of the Convention. English

Il a demandé l'avis du GRE sur cette question et a examiné les possibilités techniques d'emploi diurne des projecteurs.
He asked for the opinion of GRE concerning this matter and reviewed the technical possibilities of the use of headlighting in daytime.