Translation for "demander immédiatement" to english

Demander immédiatement

• ask immediately
• immediately ask

Translation examples

immediately ask

Le défenseur d'Alfonso Ruiz Agudo avait demandé immédiatement que soient versés au dossier du procès les originaux des bordereaux afférents aux comptes que l'auteur détenait à la succursale de Cehegín et sur lesquels, d'après l'accusation, avaient été virés les fonds dégagés au titre des prêts fictifs.
Alfonso Ruiz Agudo's counsel immediately asked for the original files of the accounts, which the author kept at the Cehegín bank and where, according to the complainant, the money from the fictitious loans was deposited, to be produced at the proceedings.

35. La loi sur l'application des sanctions pénales et les règlements qui sont entrés en vigueur sur la base de cet instrument régissent l'accueil des détenus dans les établissements pénitentiaires, l'enregistrement de leur identité, etc. Le Règlement détaillé sur l'exécution des peines de détention énonce que l'identité d'un détenu est définie à partir des indications figurant sur le mandat de dépôt, la carte d'identité ou le passeport de l'intéressé ou sur la base d'autres documents pertinents, et ce dès l'arrivée du détenu dans l'établissement pénitentiaire Si le détenu ne dispose pas de documents d'identité ou s'il existe des doutes concernant son identité, la direction du lieu de détention demande immédiatement au juge chargé de l'enquête de lui fournir les données nécessaire à l'identification du détenu.
35. Law on Execution of Criminal Sanctions and by-laws that have been enacted on the basis of the said Law govern the receipt of detainees, establishing their identity, etc. Thus, the Rulebook on more detailed manner of execution of detention provides that upon receipt of a detainee, his identity is determined pursuant to the available data from the detention order, as well as on the basis of identity card and passport, or pursuant to other appropriate documents. If the detainee does not have documents or there are doubts concerning his identity, prison authorities will immediately ask the judge in charge of investigation to submit the data required to identify the detainee.

Elle trouve un inconnu chez elle et lui demande immédiatement de réparer une fuite de robinet?
She finds a total stranger in her apartment, and immediately asks him to fix her leaky faucet?

Et on parle d'une demande immédiate.
Yeah. And we're talking immediate ask.