Translation for "demande de refus" to english

Demande de refus

• request for refusal
• request refusal

Translation examples

request for refusal

Ces formulaires portent sur les points suivants: demande ou refus d'un avocat, que ce soit en vertu de son libre choix ou de la loi sur le conseil juridique; existence d'un problème de santé; demande ou refus d'un examen médical; requête visant à ce qu'un tiers soit informé de l'arrestation; droit de recevoir des visites ou de recevoir des colis ou de la nourriture; information des autorités consulaires compétentes lorsque l'intéressé est étranger; demande relative aux services d'un traducteur ou d'un interprète; etc. Les cas dans lesquels ces déclarations sont soumises par des personnes illettrées ou l'intéressé refuse de présenter une déclaration sont également pris en compte.
These declarations refer to the detainee's stated request or refusal of legal counsel, either as a free choice or under the Legal Counsel Act; existence of health problems; stated request or refusal of a medical examination by a physician; request for notification of another party of the arrest; the right to visitors or receipt of parcels and food; request for notification of the relevant consular authorities, if the person is an alien; request for provision of a translator or interpreter, and so on. Issues such as submission of such declarations by illiterate persons, or refusal to submit a declaration, are also dealt with accordingly.