Translation for "demande de répétition" to english

Demande de répétition

• repeat request

Translation examples

repeat request

Malgré le besoin de soins médicaux, il a été empêché de contacter ses médecins pendant les deux premières années de détention, en dépit de demandes à répétition au Procureur et à d'autres instances.
Despite his need for medical treatment and his repeated requests to the prosecutor and other authorities to that effect, he was prevented from contacting his doctors during the first two years of his detention.

Malgré des demandes d'information répétées, aucun fait nouveau concernant cette situation n'est intervenu à ce jour.
Despite repeated requests for information, no developments have been forthcoming to date.

L'État d'origine présumé n'a pas répondu au Comité en dépit des demandes d'explication répétées que ce dernier lui a adressées.
The reported State of origin has not replied to the Committee despite repeated requests for an explanation.

Les autorités gouvernementales n'ont pas encore attribué l'espace nécessaire à l'accueil de ces personnes, malgré les demandes à répétition des Nations Unies en ce sens.
Government authorities have not yet allocated sufficient space to accommodate the newly arrived internally displaced persons, despite repeated requests by the United Nations.

Il est resté sans nouvelles de l'état de santé de son client pendant plusieurs jours et ses demandes d'informations répétées sont restées sans réponse.
He was not contacted about his client's condition for many days and his repeated requests for information were ignored.

En dépit de demandes d'information répétées, le Comité des droits de l'homme n'a pas reçu de renseignements du Guyana concernant la suite donnée aux neuf affaires pour lesquelles des constatations avaient été adoptées.
Despite repeated requests, the HR Committee has not received information from Guyana regarding followup to the nine cases on which Views had been adopted.