Translation for "demande dérivée" to english

Demande dérivée

• derived request
• derived demand

Translation examples

derived demand

14. Dans le contexte de la demande qui favorise l'exploitation et conduit à la traite des êtres humains, il faut distinguer la demande directe de la demande dérivée.
14. In the context of demand that fosters exploitation of persons and leads to trafficking in persons, one can differentiate direct and derived demands.

12. La demande dérivée est une tout autre affaire, car elle est générée par ceux-là mêmes qui tirent profit de la transaction.
Derived demand is a different matter because it is generated by the people who stand to make a profit from the transaction.

La demande de transport est traitée comme une demande dérivée, le transport étant considéré comme un facteur intervenant dans d'autres activités de consommation ou de production.
Demand for transport is considered to be a derived demand, transport being an input into other consumption or production activity.

Selon June Kane, les trafiquants créent sans doute une <<demande dérivée>> de trafic de par leur volonté de mettre à profit une opportunité lucrative.
According to June Kane, traffickers might create a "derived demand" for trafficking by their desire to profit by exploiting an opportunity.

Elle a appris que les mesures nécessaires pour faire face à la demande directe et à la demande dérivée sont généralement différentes.
She has learned that the measures needed to address direct and derived demand are usually different.

Mais ce n'est pas une tâche facile car la demande de transport est généralement une demande dérivée.
According to this logic, measuring the benefits of transport services is not an easy task, given that transport is normally a derived demand.

13. La demande dérivée est une tout autre affaire, car elle est générée par ceux-là mêmes qui tirent profit de la transaction.
Derived demand is a very different matter because it is generated by the people who stand to make a profit from the transaction.

Il importe de distinguer entre la demande primaire ou la demande du consommateur et la demande dérivée émanant des exploiteurs, et de bien comprendre qu'elles interviennent à des points différents de la chaîne de la traite.
It is important to distinguish between consumer or primary demand and derived demand by exploiters, and recognize that they occur at different points of the trafficking chain.

Cette mesure est pertinente car la demande de transport de marchandises est une demande dérivée.
This is relevant because the demand for freight transport is a derived demand.