Translation examples
a) Le 6 mars 2003, vers 7 h 15 (heure ougandaise), les forces de l'UPC ont attaqué au mortier et à l'arme lourde un détachement des UPDF à Dele et à l'aéroport.
(a) On 6 March 2003, at about 0715 Uganda time, UPC forces attacked a UPDF detachment at Dele and the airport position using mortars and heavy weapons.
Teresita Quintos-Deles, Secrétaire du Bureau du Conseiller présidentiel des Philippines pour le processus de paix, a félicité la Conférence d'avoir offert aux médiateurs du monde entier une instance pour se réunir et débattre de concepts et d'idées controversées, loin des pressions qu'ils subissent dans le cadre de leurs activités.
Teresita Quintos Deles, Secretary, Presidential Adviser on the Peace Process in the Philippines, commended the Conference for providing a forum for mediators from all over the world to gather to discuss concepts and contested ideas away from the pressures of their work.
:: Teresita Quintos-Deles, Secrétaire au Bureau du Conseiller présidentiel pour le processus de paix, Philippines
:: H.E. Teresita Quintos Deles, Secretary, Presidential Adviser on the Peace Process in the Philippines
25. Le Groupe de travail II était composé des membres suivants du Comité : Mmes Charlotte Akaba, Gül Aykor, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Evangelina Garcia-Prince, Salma Khan, et Teresita Quintos-Deles.
25. Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Gül Aykor, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Evangelina García-Prince, Salma Khan and Teresita Quintos-Deles.
Il a répété l'appel de Mme Deles en faveur d'une participation accrue des femmes aux processus de médiation et de règlement au lendemain du conflit.
He reiterated Ms. Deles's call for the increased participation of women in the mediation and post-conflict settlement processes.
Étaient présents lors de la déclaration, Mme Teresita Deles, Secrétaire du Bureau du Conseiller présidentiel pour le processus de paix, et M. Von Al Haq, représentant officiel du Front islamique de libération Moro − Comité de coordination de la cessation des hostilités.
It was attended by then APP Secretary Teresita Deles and Von Al Haq, official representative of the Moro Islamic Liberation front - Coordinating Committee for the Cessation of Hostilities.
e) Le 5 mars 2003, les UPDF ont reçu d'un transfuge de l'UPC et du chef du renseignement militaire Ali des renseignements confirmant que l'UPC se préparait, avec l'encouragement d'un pays étranger, à attaquer les positions des UPDF à Dele et à l'aéroport.
(e) On 5 March 2003, UPDF received confirmatory intelligence from a UPC defector and Chief of Military Intelligence Commander Ali of UPC plans, encouraged by a foreign country, to attack UPDF positions at Dele and the airport.
:: Teresita Quintos-Deles, Secrétaire du Bureau du Conseiller présidentiel pour le processus de paix, Philippines
:: Teresita Quintos Deles, Secretary, Office of the President for the Peace Process, Philippines
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test