Translation examples
Les FDI l'ont escorté en dehors du quartier.
The IDF escorted him out of the area.
Transferts de matériel militaire en dehors de la Libye 28
Transfers of military materiel out of Libya
6. Protection des droits des enfants placés en dehors de leur
6. Protecting the rights of children in out-of-home
Aucun service de cet ordre n'est actuellement fourni en dehors des banques.
No such services are performed out of banks.
:: On est bien dehors - on est mieux à la maison?
• Nice to be out - best to be home?
Activités pédagogiques en dehors des heures de classe
Out-of-school hours learning activities
Augmentation des frais de voyage en dehors de la zone de la Mission
Increased cost of travel out of Mission area
Pour le commun des mortels, il ne fait aucun doute que si un de ces Etats reste en dehors du traité, tous les autres seront en dehors, de fait.
To those who live in the "real world", it is clear that if one of these States is out of the treaty, all of them will be out.
Dehors, à l'asile de nuit, etc.
Out in the open, night shelters etc.
Appui en dehors de la Mission
Out-of-Mission support
Dehors dans la voiture.
I'm out in the car.
- Dehors, dans la cour.
- Yes, out in the yard.
Soyez dehors dans 10 minutes...
Out in 10 minutes...
Dehors dans la foret.
Out in the woods.
Dehors, dans l'obscurité.
Out in the dark.
- Dehors dans l'allée.
- Out in the alley. -
Dehors, dans le froid.
You're out in the cold.
dehors dans une minute.
out in a minute.
En dehors de la famille
Outside the family
En dehors de ce champ...".
Outside this field...
en dehors du siège
outside the Headquarters
En dehors du Libéria
Outside Liberia
En dehors de leur région
Outside their region
Dehors. Dans le camion.
Outside in the truck.
- Dehors, dans les buissons.
- Outside in the bushes.
Dehors, dans l'armoire.
Outside in the closet.
Le dehors dans le dedans, Kimmy.
Outside in, Kimmy.
Dehors dans les terres.
Outside in the grounds.
Dehors, dans ma limousine.
Outside in my limo.