Translation for "degré de solidarité" to english

Degré de solidarité

• degree of solidarity

Translation examples

degree of solidarity

Elle a aussi augmenté la taxe spécifique pesant sur les contrats privés d'assurance complémentaire maladie qui est portée, selon leur degré de <<solidarité et de responsabilité>>, à 7 ou à 9 %.
It also increased the specific tax on private supplementary health insurance contracts which was raised, according to their degree of "solidarity and responsibility", to 7 or 9 per cent.

Si nous avons des raisons d'être fiers d'avoir formé, en peu de temps, une coalition d'États contre le terrorisme, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d'affirmer avoir atteint un tel degré de solidarité sur le front de la lutte contre la pauvreté et l'indigence.
While we can rightly be proud of having created, within a short period of time, a united anti-terrorist coalition of States, unfortunately we cannot say that we have achieved the same degree of solidarity in the fight against poverty and destitution.

Les États Membres de toutes les régions du monde ont toujours manifesté un degré de solidarité remarquable avec l'UNRWA, et l'intervenante dit ne pas douter qu'ils ne l'abandonneront pas dans cette passe difficile.
Member States in all parts of the world had always shown an impressive degree of solidarity with UNRWA, and she was confident that they would not abandon it now in its moment of need.

Il a invité tous les États Membres à manifester une fois encore le même degré de solidarité que celui dont ils ont fait preuve immédiatement après les événements tragiques du 11 septembre 2001, et à redoubler d'efforts dans la lutte contre le terrorisme mondial.
The Security Council called on all Member States to renew the degree of solidarity manifested immediately after the tragic event of 11 September 2001, and to redouble efforts to tackle global terrorism.

Cependant, le Mexique doit poursuivre dans la voie de l'interculturalité qui présuppose de mettre fin au monoculturalisme, d'accepter le pluralisme, d'assurer l'égalité de toutes les cultures, d'évaluer et de réorganiser les relations entre les cultures et les peuples, et d'insister sur l'impartialité de la communication et du dialogue interculturel, jusqu'à ce qu'un certain degré de solidarité et d'harmonie ait été atteint;
However, Mexico must continue on to interculturalism, which presupposes ending monoculturalism, accepting plurality, making all cultures equal, evaluating and reorganizing relations between cultures and peoples, and insisting on fair communication and intercultural dialogue, until a degree of solidarity and harmony has been achieved;