Translation for "degré de prévisibilité" to english

Degré de prévisibilité

• degree of predictability
• predictability

Translation examples

degree of predictability

Si le niveau des ressources est tout d’abord une question de volonté politique de la part des États Membres, les modalités de financement varient quant à leur degré de prévisibilité.
7. While the level of resources is first and foremost a matter of political determination by Member States, funding modalities vary in their degree of predictability.

Une telle capacité professionnelle de collecte de fonds aura pour but de s'attacher en permanence à régler la question des ressources nécessaires pour les activités de terrain et à garantir aux donateurs un degré de prévisibilité élevé pour ce qui est des besoins en ressources dans ce domaine.
The aim of such a professional fund-raising capability will be to address permanently the issue of resources for field activities and to provide donors with a high degree of predictability with respect to the related resource requirements.

Pour assurer un degré de prévisibilité suffisant dans l'application du projet de convention s'agissant du débiteur, lorsque ce dernier a plus d'un établissement, on se réfère à l'établissement qui a la relation la plus étroite avec le contrat initial.
In order to ensure a sufficient degree of predictability of the application of the draft Convention with regard to the debtor, in the case of multiple places of business of the debtor, reference is made to the place with the closest connection to the original contract.

Un tel dialogue pourrait poser les termes fondamentaux et les conditions d'un nouveau partenariat et, en même temps, fournir à notre coopération un certain degré de prévisibilité et de fiabilité.
Such a dialogue could establish the basic terms and conditions of a new partnership and, at the same time, provide a certain degree of predictability and reliability in our cooperation.

78. Les niveaux de soutien concernant les quantités exportées et les dépenses budgétaires ont été établis pour chaque année de la période de mise en oeuvre et le degré de prévisibilité en la matière est donc élevé.
78. The levels of quantities and budgetary support have been established for each year of the implementation period thus introducing a high degree of predictability.

Ma décision d'accroître substantiellement la cohérence et la coordination dans toute l'Organisation en définissant des volets d'action et en répartissant les tâches permettra d'assurer un plus grand degré de prévisibilité et de transparence quant à l'assistance fournie aux États Membres dans le domaine de l'état de droit.
52. My decision to significantly enhance coherence and coordination across the Organization through the designation of baskets and a division of labour will ensure a much higher degree of predictability and accountability in the delivery of rule of law assistance to Member States.

D'un autre côté, un certain degré de prévisibilité aux niveaux de la mise en place des dispositifs, des structures et des procédures serait très bénéfique pour l'efficacité et la cohésion des opérations sur le terrain et faciliterait la tâche du personnel nouvellement recruté lorsqu'il s'agit d'assurer une coordination et une exécution efficaces.
At the same time, a basic degree of predictability in set-up, structure and processes would considerably assist the efficiency and cohesiveness of field operations and make it easier for incoming personnel to effectively integrate and perform.

2. Le Gouvernement estime que le processus d'ajustement s'est accompagné de transparence et de modernisation dans le cadre de la privatisation, ce qui a permis de passer d'une économie de crise à une économie présentant le degré de prévisibilité voulu.
2. Transparency and modernization in privatization, in the Government’s view, have accompanied the adjustment process, allowing for a shift from a crisis economy to one with an appropriate degree of predictability.

Néanmoins, cela ne signifie pas nécessairement qu’il suffise d’agir de manière ponctuelle, comme le recommandent les inspecteurs; en effet, pour être efficace, la répartition des tâches entre les organismes des Nations Unies exige un certain degré de prévisibilité en ce qui concerne des modalités d’intervention et les mécanismes de coordination.
This does not necessarily mean, however, that ad hoc coordination, as advocated by the inspectors, is sufficient; an effective division of labour in the system requires a degree of predictability in response procedures and coordination mechanisms.

Un tel dialogue pourrait établir les clauses et les conditions fondamentales d'un nouveau partenariat et en même temps donner à notre coopération un certain degré de prévisibilité et de fiabilité.
Such a dialogue could establish the basic terms and conditions of a new partnership and, at the same time, provide a certain degree of predictability and reliability to our cooperation.