Translation for "deccan" to english
Deccan
  • the deccan
Translation examples
the deccan
:: Étude de la genèse de la province volcanique de Deccan et de son prolongement océanique;
:: Study of the genesis of the Deccan volcanic province as well as its offshore extension
La presse du monde en développement est elle aussi visée par cet effort, et une << libre opinion >> du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information portant sur l'ONU et la gouvernance de l'Internet et distribuée par Inter Press Service a été reprise, entre autres, par le Deccan Herald en Inde et Democracia Digital au Costa Rica.
Publications in the developing world were also targeted. An "op-ed" by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, on the United Nations and Internet governance, distributed by Inter Press Service, was published, among others, by the Deccan Herald (India) and Democracia Digital (Costa Rica).
Deccan Development Society (DDS), une ONG active auprès de collectifs de femmes sans terre de l’Andhra Pradesh, dans le sud de l’Inde, a ainsi aidé des villageoises sans ressources à bénéficier de plusieurs programmes publics de lutte contre la pauvreté pour acheter des terres ou obtenir un crédit-bail.
One interesting example is that of the Deccan Development Society (DDS), which is an NGO working with landless women’s collectives in Andhra Pradesh in South India. DDS has helped poor village women use various government poverty-alleviation schemes to acquire land through purchase or lease.
Outre la formation de femmes de plus de 70 villages à ce type d'exploitation, ces femmes travaillent avec la Deccan Development Society qui aide les femmes à constituer des sanghams (associations) << qui décident de leurs propres cultures, établissent des banques communautaires de céréales pour collecter les excédents de production et les vendre moins cher que le prix du marché aux membres qui sont en dessous du seuil de pauvreté et qui n'ont pas de terres ou qui n'ont pas réussi à cultiver suffisamment de produits agricoles >>.
In addition to training women in over 70 villages to employ this type of farming, these women work with the Deccan Development Society to help women form women's sanghams (associations) "that decide their own crops, set up community grain banks that collect surplus produce and sell it at lower than market rates to below-poverty-level members who have no lands, or have not managed to grown enough food."
Ces projets sont axés sur la gestion de l'eau, l'amélioration des moyens de subsistance tirés de l'exploitation agricole des terres arides du plateau du Deccan et la promotion des systèmes d'eau souterraine gérés par les agriculteurs.
The projects focus on water management, promoting livelihood improvement in dry land farming on the Deccan Plateau and farmers' managed groundwater systems.
"African Dispersal in the Deccan Region from Medieval Times" (La dispersion de l'Afrique dans la région du Decca depuis l'époque médiévale) (Orient Longman, 1995)
African Dispersal in the Deccan Region Orient Longman, 1995 from Medieval Times
72. Deux paysannes indiennes ayant mis au point des méthodes d'agriculture biologique qui se passent de systèmes d'irrigation, d'engrais chimiques et de pesticides tout en permettant une production excédentaire ont formé d'autres femmes à ces méthodes dans plus de 70 villages, tout en collaborant avec la Deccan Development Society, qui aide les femmes à constituer des sanghams (associations) <<qui décident de leurs propres cultures, établissent des banques communautaires de céréales pour collecter les excédents de production et les vendre moins cher que les prix du marché aux membres qui sont en dessous du seuil de pauvreté et qui n'ont pas de terres ou n'ont pas réussi à cultiver suffisamment de produits agricoles>>.
72. Two Indian women, who developed organic farming methods that do not make use of irrigation or chemical fertilizers and pesticides yet still deliver surplus produce, trained women in more than 70 villages to employ this type of farming, as well as working with the Deccan Development Society to help women form women's sanghams (associations) "that decide their own crops, set up community grain banks that collect surplus produce and sell it at lower than market rates to below-poverty-level members who have no lands, or have not managed to grow enough food."
En Inde, dans l'État d'Andhra Pradesh, la Société de développement du Deccan (DDS) collabore avec des collectifs de femmes pauvres dans quelque 75 villages.
In India, the Deccan Development Society (DDS) in Andhra Pradesh is working with poor women's collectives in some 75 villages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test