Translation for "de vastes espaces" to english

De vastes espaces

• vast spaces
• large areas

Translation examples

vast spaces

Ces terres laissées en jachère créent de vastes espaces peu utilisés et improductifs, et sont donc souvent considérées comme faisant obstacle à la croissance économique.
These idle land holdings create vast spaces, which are underused and unproductive and are therefore often seen as an impediment for economic growth.

On est justifié à considérer que tous les pays riverains de la Route de la soie feront le maximum pour que, dans le nouveau millénaire, la région de la Route de la soie, c’est-à-dire le vaste espace traversant d’est en ouest le continent eurasiatique et réunissant une multiplicité de cultures, de traditions et de destins historiques, ne soit source de mouvements positifs – création, paix, progrès et prospérité.
There are sufficient grounds for thinking that all the Great Silk Road countries will make the maximum efforts to ensure that in the new millennium there emerge from the Road region, which constitutes a vast space crossing the entire Eurasian continent from East to West and uniting a diversity of cultures, traditions and historical fates, only positive impulses of solidarity, peace, progress and prosperity.

Au Darfour, l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies doit couvrir de vastes espaces, où la difficulté du terrain gêne les mouvements, afin de protéger la population et de faciliter l'assistance humanitaire alors même que les attaques contre les soldats de la paix sont de plus en plus nombreuses.
In Darfur, the African Union-United Nations Hybrid Operation continues to operate across vast spaces and difficult terrain to protect civilians and facilitate humanitarian assistance, in spite of the increased number of attacks against peacekeepers.

En raison des vastes espaces et de l'éparpillement de la population, les responsables redoublent d'efforts pour fournir des documents d'identité.
Owing to Namibia's vast spaces and sparse population, additional efforts are being made to provide identity documents.

large areas

Bien qu'elles soient dispersées sur de vastes espaces et dans de grands volumes d'air, ces émissions contribuent notablement à la formation d'ozone photochimique.
Although they are dispersed over large areas or air volumes, they contribute significantly to photochemical ozone formation.

Bien qu'elles soient dispersées sur de vastes espaces et dans de grands volumes d'air, ces émissions contribuent notablement aux dépôts acides et à la formation d'ozone photochimique.
Although they are dispersed over large areas or air volumes, they contribute significantly to acidic deposition and photochemical ozone formation.

De vastes espaces de l'environnement naturel sont endommagés dans les pays insulaires du Pacifique où se trouve plus de la moitié des récifs coralliens du monde.
Large areas of the natural environment have been degraded in the Pacific island countries, the location of more than half of the world's coral reefs.

Nous prenons très au sérieux le rôle de gardiennes des vastes espaces océaniques et maritimes du monde qui est reconnu à nos communautés.
We take seriously the fact that our communities are acknowledged custodians of large areas of the world's oceans and seas.