Translation for "de valeur inférieure" to english

De valeur inférieure

• lower value

Translation examples

lower value

La nouvelle puissance frigorifique obtenue ne doit pas varier de plus de 5% par valeur inférieure et par rapport à celle trouvée avec le réservoir utilisé pour les essais d'une durée supérieure ou égale à 3 heures.
The new refrigerating capacity obtained shall not vary by more than 5% from the lower value or compared to the value found with the tank used for the tests of 3 hours or more.

Une validation fonctionnelle est effectuée en vérifiant que la puissance frigorifique nominale maximale correspond à la somme des puissances individuelles de chaque évaporateur installé pour la détermination de cette puissance dans la limite de 5% par valeur inférieure.
A functional validation is carried out by checking that the maximum nominal refrigerating capacity corresponds to the sum of the individual capacities of each evaporator installed to determine the capacity within 5% of the lower value.

Ainsi par exemple, la valeur supérieure de flux lumineux convient pour le faisceau de route alors que la valeur inférieure convient pour le faisceau de croisement.
For instance, the higher luminous flux value is suitable for main beam while the lower value is suitable for dipped beam.

28. La situation est très différente pour le blé (et elle peut être plus extrême encore pour les matières premières de valeur inférieure).
28. The situation is very different in the case of wheat (and may be even more extreme in the case of lower-value raw material shipments).

Deux types de factures sont établies: la première indiquant une valeur inférieure destinée à être présentée à la douane et la seconde, envoyée directement à l'importateur, indiquant le prix exact.
Two versions of the invoice are prepared: one stating a lower value for customs use and another showing the real price, which is sent directly to the importer.

Celles-ci produisent des proportions de plus en plus élevées de bois de qualité et de valeur inférieures pour l'emballage et le parquet, étant donné que la qualité des grumes se détériore.
They are producing increasing proportions of lower-grade and lower-value packaging and flooring material as log quality is reduced.

La valeur supérieure correspond à l'estimation du potentiel de l'isomère au potentiel le plus élevé et la valeur inférieure à l'estimation du potentiel de l'isomère au potentiel le plus faible.
The upper value is the estimate of the ODP of the isomer with the highest ODP, and the lower value is the estimate of the ODP of the isomer with the lowest ODP.

Les experts du Royaume-Uni, de la Norvège et du Canada se sont prononcés pour la valeur inférieure, mais la majorité (8) a décidé de maintenir la valeur supérieure, qui correspond au critère actuel.
The experts from the United Kingdom, Norway and Canada supported the lower value, but the majority (8) decided to retain the upper value which is the existing criterion.

Des charges critiques concernant l'acidité ont été calculées à l'aide d'une méthode fondée sur le bilan massique; plus récemment, l'on a fait appel à des modèles plus complexes, qui indiquent des valeurs inférieures.
Critical loads for acidity were calculated using a mass-balance approach; more complex models have been applied more recently and these show lower values.

Le degré de corrosion est normal, sauf dans le cas du cuivre, pour lequel on observe des valeurs inférieures sans doute en raison des faibles concentrations de O3.
The corrosion values are normal with the exception of lower values for copper, probably due to the low O3 concentrations.