Translation for "de transformation du poisson" to english

De transformation du poisson

• fish processing

Translation examples

fish processing

335. À Dakar, au Sénégal, par exemple, Monaco a financé la création d'une entreprise artisanale de transformation du poisson gérée par un groupement féminin.
335. In Dakar, Senegal, for example, Monaco has funded the creation of a small-scale fish-processing company, which is run by a group of women.

Elle travaille également avec quelque 1 700 pêcheurs pour améliorer les techniques de pêche et de transformation du poisson.
FAO is also working with some 1,700 fishermen to improve fishing and fish-processing techniques.

En Mauritanie, par exemple, ce sont des étrangers qui assurent la transformation du poisson, car les pêcheurs mauritaniens n'ont pas les compétences nécessaires.
For example, most fish processing in Mauritania must be carried out by foreign participants, as local fishermen do not possess the necessary skills.

Les sociétés mères des industries samoanes américaines de transformation de poisson bénéficient d'avantages fiscaux et de coûts réduits de la main-d'oeuvre.
The parent companies of American Samoa's fish processing plants enjoy special tax benefits and reduced labour costs.

Au Chili, par exemple, la région où est implantée la majorité des usines de transformation du poisson est aussi celle où les revenus par habitant sont les plus bas.
In Chile, for example, the area home to most fish processing factories was also the area with the lowest per capita income levels.

Ils sont employés illégalement et affectés aux activités les plus difficiles et dangereuses et les moins bien payées, telles que la transformation du poisson et la construction.
They are informally employed in the most difficult, hazardous and underpaid activities, such as fish processing and construction.

67. Les usines de transformation du poisson thaïlandaises, par exemple, ont toutefois pris plusieurs dispositions pour répondre à des facteurs externes liés à l'environnement.
However, Thai fish processing factories, for example, have taken several steps in response to environmentally-related external factors.

La transformation du poisson, l'eau et l'électricité ont également contribué à la croissance en termes réels enregistrée en 1994.
Fish processing, water and electricity also contributed to the 1994 real growth.

Les sous-composantes incluent le développement des infrastructures pour protéger Saly et soutenir l'équipement des espaces aménagés pour les pêcheurs et de la zone de transformation du poisson.
The sub-components include the development of the infrastructure to protect Saly and support for the fitting out of the fishing dock and the fish processing area.

La meilleure formule pour l'avenir de l'industrie de la transformation du poisson pourrait être une collaboration entre producteurs dans les pays en développement et producteurs/négociants dans les pays développés.
The most successful formula for the future of the fish processing industry could be the collaboration between producers in developing countries and producers/traders in the developed world.