Translation for "de touche" to english

De touche

• touch
• button

Translation examples

touch

- être fermes au toucher;
Be firm to the touch;

Il lui aurait touché les seins mais ne l'aurait pas forcée à le toucher.
He reportedly touched her breasts but did not force her to touch him.

button

Cette pratique est facilitée par les moyens modernes de communication qui permettent à une poignée d'individus ou d'organisations tels que Survival International de propager des mensonges dans le monde entier en appuyant simplement sur une touche.
This is facilitated by modern means of communication which make it possible for a handful of individuals such as Survival International to spread falsehoods on a global scale at the push of a button.

Dans un monde où le commerce international réagit à la simple pression d'une touche, personne ne devrait mourir de faim.
In a world where international commerce moves at the click of a button, people should not be starving.

Les 356 autres sont des téléphones à touches ordinaires spécialement équipés pour les mal—voyants.
The remaining 356 are conventional button-operated telephones equipped with facilities for the visually impaired.

Une touche spéciale << Moyen-Orient >> a été créée sur la page Web pour faciliter l'accès Internet aux reportages télévisés diffusés par l'ONU sur la question.
A separate "Middle East" button on the webcast page was created, providing easy Internet access to United Nations Television coverage on the issue.

Lorsque le nouveau système deviendra opérationnel, le 14 février, le poste 3.9999 sera déconnecté et les fonctionnaires pourront accéder à leur boîte vocale en enfonçant la touche Intemail du clavier téléphonique ou en composant le 3.9000, comme ils le faisaient précédemment.
When the new system is put into full operation on 14 February 1994, extension 3.9999 will be disconnected and staff members will be able to access their mailbox on the new system by pressing the Intemail button on their telephone or by dialling extension 3.9000, as previously.

Attendre le message guide-opérateur avant d'enfoncer la touche astérisque (*), suivie du numéro de boîte vocale.
When you hear the voice prompt, press the star (*) button, followed by your voice mailbox number.

Cliquez sur "Feuilletage" et une barre de boutons analogues aux touches d'un magnétophone apparaît, qui permet de feuilleter rapidement le document (la même possibilité n'est pas offerte pour les documents affichés en mode "Texte") :
If you click on "Browse" a button bar is generated which is analogous to that of a tape recorder, enabling you to browse quickly through the document (this function is not available for text documents):

Par exemple, après qu'un participant a saisi un âge et une date de naissance pour un membre donné du foyer puis a appuyé sur la touche <<Continuer>>, le système vérifie cet âge par rapport à la date de naissance.
For example, after the participant entered an age and date of birth for a household member and pressed the Next button, the computer checked the age against the date of birth.