Translation examples
Un accord de copublication a été également établi avec le gouvernement régional de la Toscane pour traduire certaines publications du Centre en italien, tandis que des résumés du rapport du MONEE ont été publiés en plusieurs langues.
A co-publishing arrangement was also set up with the Tuscan regional government to translate selected ICDC publications into Italian, while summaries of the MONEE report were published in several languages.
Les régions et les collectivités locales ont également aidé à des activités dans ce sens (on peut citer, par exemple, la loi N° 14 de la région de Toscane en date du 22 avril 1991 concernant << les contributions à l'aide aux demandeurs d'asile, aux réfugiés, aux prisonniers et aux populations pris dans des événements exceptionnels causés par des conflits armés, des catastrophes naturelles et des situations de malnutrition, le manque d'hygiène et la pauvreté >>, et la loi N° 11 de la région du Trentin-Haut Adige, en date du 30 mai 1993, << en faveur des populations des pays n'appartenant pas à l'Union européenne qui sont affectés par la guerre, des catastrophes naturelles ou des conditions économiques et sociales particulièrement difficiles.>>)
The Regions and the local authorities have also promoted related activities (such as Law No. 14 of the Tuscan Region dated 22 April 1991 concerning "contributions for aid to asylum-seekers, refugees, prisoners and populations caught up in exceptional events caused by armed conflict, natural disasters and situations of malnutrition, lack of hygiene and poverty", and Law No. 11 of the Trentino Alto Adige Region, dated 30 May 1993 "in favour of populations of non-European Union countries affected by war, natural disasters or particularly difficult economic and social conditions").
L’UNICEF, le gouvernement régional de la Toscane et le Comité national italien de l’UNICEF organiseront conjointement une rencontre internationale sur la non-discrimination à Florence en décembre 1999 pour marquer le dixième anniversaire de l’adoption de la Convention.
UNICEF, the Tuscan regional government and the Italian National Committee for UNICEF will jointly organize a major international conference on non-discrimination in Florence in December 1999 marking the Convention’s tenth anniversary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test