Translation for "de souligner à nouveau" to english

De souligner à nouveau

• to point out again
• to stress again

Translation examples

to stress again

Je voudrais pour terminer souligner de nouveau l'importance de la session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale.
I would like to conclude by stressing again the importance of this emergency special session of the General Assembly.

La Syrie a souligné à maintes reprises, et elle le souligne à nouveau aujourd'hui, que la paix représente son choix stratégique.
Syria has repeatedly stressed and stresses again today that peace is its strategic choice.

À cet égard, il souhaite souligner à nouveau qu'il n'est pas nécessaire qu'une condamnation pénale ait été prononcée à l'encontre d'une personne pour proposer l'ajout de son nom à la Liste.
In this regard, the Committee wishes to stress again that no criminal conviction is required for the submission of names to its list.

Nous voudrions souligner à nouveau à cet égard la nécessité d'utiliser les noms géographiques corrects.
In this context, we would like to stress again the need to use the correct geographical names.

Il a souligné à nouveau l'importance de la collaboration avec d'autres organismes, tels que le Comité technique 211 de l'ISO et le Consortium Unicode.
He stressed again the importance of collaboration with other organizations, such as ISO Technical Committee 211 and the Unicode Consortium.

Les ministres ont souligné à nouveau que tous les États Membres des Nations Unies devaient s'acquitter de leurs quotes-parts dans leur intégralité, à temps et sans conditions.
99.22 The Ministers stressed again that all UN Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without condition.

Il suffit de souligner à nouveau que cet objectif semble trop ambitieux.
It suffices to stress again that the target appears to be overambitious.

a) A souligné à nouveau qu'il importait de diffuser largement les informations sur les groupes-villes.
(a) Stressed again the importance of making information about the city groups widely available.

63.18 Les ministres ont souligné à nouveau que tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies devaient s'acquitter de leurs quotes-parts dans leur intégralité, ponctuellement et sans conditions.
The Ministers stressed again that all UN Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without condition.